《南山感旧 其三》宋

在线阅读《南山感旧 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


战掉病三日,汤熨乃能起。

譬如秦武阳,震慑白帝子。

五言绝句人生感慨叙事抒情文人

注释

战掉:因恐惧或寒冷而发抖、颤抖。

汤熨:中医外治法,用热汤或药物热敷患处以散寒止痛。

秦武阳:战国末期燕国勇士,十三岁杀人,人不敢忤视,随荆轲刺秦王,至秦庭而色变振恐。

白帝子:指白帝之子,传说为蛇身。此处借指凶悍或令人畏惧之物。典出《史记·高祖本纪》,刘邦斩白蛇起义,有老妪哭曰:“吾子,白帝子也,化为蛇,当道,今为赤帝子斩之。”

译文

我因恐惧颤抖而病了三天,经过热敷治疗才能起身。 这情形就好比当年勇士秦武阳,竟也被白帝之子(所化的凶物)震慑得变了脸色。

赏析

此诗为刘克庄《南山感旧》组诗中的第三首,以精炼的笔触和巧妙的用典,生动刻画了一场大病初愈后的虚弱与心有余悸。前两句直叙病状,“战掉”一词既写身体因寒疾而颤抖,亦暗含内心惊惧,“汤熨”点明治疗过程,简洁有力。后两句陡然转入历史典故,以“秦武阳”自比,这位以勇猛著称的少年刺客,却在秦庭之上“色变振恐”,诗人借此比喻自己病中脆弱、不堪一击的状态,连“白帝子”这样的凶物(或可引申为病魔)都能将其震慑。这种自嘲式的对比,不仅形象贴切,更在幽默中透露出对生命无常、人力有时而穷的深沉感慨,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。全诗语言凝练,用典精准,在短小的篇幅内完成了从具体病痛到人生哲思的升华。

创作背景

《南山感旧》是南宋诗人刘克庄创作的一组感怀诗。刘克庄一生历经宦海沉浮,晚年退居故乡莆田(今属福建)。这组诗可能作于其晚年闲居或某次病后,通过回忆与感怀,抒发对人生际遇、健康状况的感慨。本诗具体创作时间不详,但从内容看,应是记录一次严重的疾病体验。刘克庄诗学晚唐,兼受江西诗派影响,作品常于日常琐事中寄寓深沉思考,此诗即为一例。