《南山感旧 其一》宋

在线阅读《南山感旧 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


髫龀随二亲,旅泊承天寺。

姆抱殿上嬉,忽睹瞿昙氏。

五言绝句人生感慨叙事古迹含蓄

注释

髫龀(tiáo chèn):指童年。髫,古时小孩下垂的头发;龀,小孩换牙。

二亲:指父母双亲。

旅泊:旅途中暂时停留、寄居。

承天寺:寺庙名。历史上有多处承天寺,此处可能指福建泉州或湖北江陵等地的承天寺。

:乳母或保姆。

殿上嬉:在佛殿上玩耍。

瞿昙氏(qú tán shì):梵语音译,又译作乔达摩,是释迦牟尼的姓氏,此处代指佛像。

译文

童年时跟随父母双亲,旅途中暂住在承天寺。保姆抱着我在佛殿上嬉戏,忽然看见了庄严的佛像。

赏析

这是刘克庄《南山感旧》组诗的第一首,以白描手法追忆童年往事。前两句交代时间(童年)、人物(自己与父母)和地点(承天寺),语言平实简练。后两句选取了一个极具画面感的细节:被保姆抱在怀中,于佛殿嬉戏时,忽然看见佛像。一个“忽”字,生动刻画出孩童天真好奇、不经意间被庄严法相所吸引的瞬间。全诗虽仅二十字,却将童年记忆中的场景、氛围与微妙感受精准捕捉,为后续的“感旧”奠定了怀思的基调,体现了诗人善于从细微处着笔,以小儿大、寓深沉于平淡的艺术功力。

创作背景

《南山感旧》是南宋诗人刘克庄创作的一组感怀旧事的诗。刘克庄一生历经宦海沉浮,晚年回忆往事,感慨良多。此诗追忆的是诗人幼年随父母旅居寺庙的经历。承天寺是宋代著名的寺院,刘克庄是福建莆田人,此处的承天寺很可能指福建泉州的承天寺(又称月台寺),该寺建于南唐,宋代香火鼎盛。诗人幼年随亲漂泊,寄居佛寺,这一独特的童年经历,或许也为其日后作品中时常流露出的世事无常感与对宁静的向往埋下了伏笔。