注释
琤瑽：象声词，形容雨水滴落的声音
檐溜：屋檐下滴水处
梅子黄时：指江南梅雨季节
谪宦：被贬谪的官员
衣润费炉烟：衣服潮湿需要炉火烘烤
柳昏花暝：形容暮色中花柳朦胧的景象
荷钱：初生的小荷叶，形如铜钱
筇枝：竹杖
屐齿：木屐的齿，代指行走
译文
整夜听着琤瑽作响的屋檐滴水声。这正是梅子黄熟的时节。江南被贬的官员最是可怜，却说新来衣服潮湿要耗费不少炉火烘烤。
柳色昏黄花色朦胧浑然忘了天明，贴水初生的小荷叶如铜钱般细小。拄着竹杖穿着木屐踏遍千山万水，只是出门第一步就已经愁苦难行。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘江南梅雨时节的景象，通过檐溜声、黄梅、荷钱等意象，营造出潮湿阴郁的氛围。作者巧妙运用对比手法，将自然景物的生机与谪宦之人的愁苦形成鲜明对照。'只是出门一步已愁难'一句，深刻表现出贬谪文人内心的苦闷和行动上的艰难，语言含蓄而意境深远，体现了宋代婉约词风的典型特色。
创作背景
此词创作于宋代，反映的是贬谪文人在江南梅雨时节的生活境遇和内心感受。宋代党争激烈，许多文人官员遭遇贬谪，被派往偏远地区，这种人生经历成为当时文学创作的重要题材。词中表现的潮湿环境、行动不便以及心理上的苦闷，正是贬谪文人真实生活的写照。