《林容州别墅》宋

在线阅读《林容州别墅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


出郭五里强,治地十亩宽。

奇峰面朝挹,高阜背屈蟠。

忽献若神授,久閟由天悭。

兹焉卜寿宫,朱垩浮林端。

使君世虑澹,出岭颜如丹。

静思三窟危,孰如一丘安。

莳松既森秀,引泉亦甘寒。

愿言奉巾屦,暇日来盘桓。

五言古诗人生感慨写景友情酬赠官员

注释

林容州:指林姓的容州知州,具体生平不详。容州,今广西容县。

出郭:离开城郭。郭,外城。

治地:整治、开辟土地。

挹(yì):通“揖”,作揖,引申为拱卫、朝向。

高阜:高大的土山。阜,土山。

屈蟠:曲折盘绕。

閟(bì):隐藏,闭塞。

天悭(qiān):上天吝啬。悭,吝啬。

卜寿宫:选择建造养老居所。寿宫,生时预筑的墓室或养老的居所,此处指别墅。

朱垩(è):红色的土和白垩,指建筑的色彩。垩,白土。

使君:对州郡长官的尊称,此处指林容州。

澹(dàn):淡泊。

三窟:即“狡兔三窟”,比喻藏身之处多,预先安排多条退路。语出《战国策·齐策四》。

一丘:一座小山,常指隐居之地。语出《汉书·叙传上》:“渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。”

莳(shì):栽种。

森秀:繁密秀丽。

奉巾屦(jù):侍奉起居,表示尊敬和亲近。巾,头巾;屦,鞋子。

盘桓:徘徊,逗留。

译文

出城不过五里多,开辟十亩地多么宽敞。 奇异的山峰在面前拱卫,高大的山丘在背后曲折盘绕。 这美景忽然呈现如同神灵赐予,长久隐藏只因上天吝啬。 在这里选择建造养老的居所,红墙白壁在林梢间浮现。 使君您对世俗的思虑如此淡泊,走出山岭面色红润如丹。 静心细想,狡兔三窟终究危险,怎比得上一座小山丘安稳。 栽种的松树已然繁密秀丽,引来的泉水也清冽甘甜。 我愿在此侍奉您的起居,闲暇时日能常来此流连忘返。

赏析

本诗是南宋诗人刘克庄为友人林容州的别墅所作。诗歌以白描手法开篇,从地理位置、占地面积写起,勾勒出别墅远离尘嚣、开阔宽敞的特点。继而描绘其依山傍水的绝佳环境,“奇峰面朝挹,高阜背屈蟠”一联,运用拟人手法,赋予山水以灵性,仿佛它们主动拱卫、环抱此宅,突出了选址的精妙与景致的天然奇崛。“忽献若神授,久閟由天悭”则进一步升华,将美景的发现归功于天意与机缘,增添了神秘色彩与珍稀之感。 诗中段转向别墅主人。“使君世虑澹,出岭颜如丹”,通过外貌与心境的对比,刻画了一位超脱俗务、身心康泰的隐逸官员形象。“静思三窟危,孰如一丘安”是全诗的点睛之笔,也是主旨所在。诗人借“狡兔三窟”的典故,批判了官场中处心积虑、谋求多路退路的生存哲学,反衬出“一丘”之安的珍贵。这里的“一丘”既指实体的山丘别墅,更象征着一种知足常乐、安心立命的淡泊心境,体现了道家“知止不殆”和儒家“君子居易以俟命”的思想融合。 结尾处描写别墅内的雅致生活,“莳松”、“引泉”见出主人的情趣与匠心,而“愿言奉巾屦”则表达了诗人对主人生活方式的由衷向往与对彼此友情的珍视。全诗结构清晰,由景及人,由物及理,语言质朴而意蕴深远,在赞美别墅幽居之乐的同时,深刻阐发了远离政治风险、追求精神安宁的人生智慧,是宋代文人园林诗与哲理诗结合的典范。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是南宋中后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场险恶有深切体会,晚年思想趋于淡泊。 诗题中的“林容州”当为一位林姓的容州知州。容州地处岭南(今广西容县),在当时算是偏远的州郡。刘克庄可能是在游历或为官期间,受邀参观友人的这处别墅后有感而作。南宋时期,士大夫阶层兴建园林别墅的风气很盛,这既是享受生活,也常常是仕途失意或厌倦官场后寻求精神寄托的方式。此诗正是在这样的时代与文化背景下产生,通过描绘和赞美一处远离政治中心的山水别墅,寄托了诗人自身对安宁生活的向往和对复杂政局的疏离感。