在线阅读《林容州别墅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
出郭五里强,治地十亩宽。
奇峰面朝挹,高阜背屈蟠。
忽献若神授,久閟由天悭。
兹焉卜寿宫,朱垩浮林端。
使君世虑澹,出岭颜如丹。
静思三窟危,孰如一丘安。
莳松既森秀,引泉亦甘寒。
愿言奉巾屦,暇日来盘桓。
林容州:指林姓的容州知州,具体生平不详。容州,今广西容县。
出郭:离开城郭。郭,外城。
治地:整治、开辟土地。
挹(yì):通“揖”,作揖,引申为拱卫、朝向。
高阜:高大的土山。阜,土山。
屈蟠:曲折盘绕。
閟(bì):隐藏,闭塞。
天悭(qiān):上天吝啬。悭,吝啬。
卜寿宫:选择建造养老居所。寿宫,生时预筑的墓室或养老的居所,此处指别墅。
朱垩(è):红色的土和白垩,指建筑的色彩。垩,白土。
使君:对州郡长官的尊称,此处指林容州。
澹(dàn):淡泊。
三窟:即“狡兔三窟”,比喻藏身之处多,预先安排多条退路。语出《战国策·齐策四》。
一丘:一座小山,常指隐居之地。语出《汉书·叙传上》:“渔钓于一壑,则万物不奸其志;栖迟于一丘,则天下不易其乐。”
莳(shì):栽种。
森秀:繁密秀丽。
奉巾屦(jù):侍奉起居,表示尊敬和亲近。巾,头巾;屦,鞋子。
盘桓:徘徊,逗留。