《始冰》宋

在线阅读《始冰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


始犹飘洒忽严凝,村獠初看尽失惊。

包裹入城问蓍旧,一名木稼一名冰。

七言绝句写景农夫冬景叙事

注释

始犹飘洒:起初还是飘洒的雨雪。

忽严凝:忽然变得严寒凝结。

村獠:指乡村的百姓。獠,古代对南方少数民族的称呼,此处泛指乡民。

尽失惊:全都感到惊讶、惊奇。

包裹:指将凝结的冰包裹起来。

入城问蓍旧:进城去询问年长有见识的老人。蓍旧,指年高德劭、见多识广的老人。蓍,蓍草,古人用以占卜,引申为有智慧、有经验。

木稼:一种罕见的自然现象,指雨雪在树木上凝结成冰,使树木看起来像披上了铠甲或庄稼,亦称“树稼”、“木介”。

:指普通的结冰现象。

译文

起初还是雨雪飘洒,忽然间天气严寒,水汽凝结成冰。乡村的百姓初次见到这般景象,全都惊讶不已。他们包裹起凝结的冰凌,进城去请教那些年长有见识的老人。老人们说,这种现象一个名字叫“木稼”,另一个名字就叫“冰”。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触,记录了一次罕见的天气现象——“木稼”(即雨凇)的发生过程及乡民的反应。前两句“始犹飘洒忽严凝,村獠初看尽失惊”,生动描绘了天气骤变、雨雪迅速凝结成冰的奇特景象,以及从未见过此景的乡民们普遍的惊愕之情,画面感极强,充满了生活气息。后两句“包裹入城问蓍旧,一名木稼一名冰”,则转向叙事,通过乡民进城请教老者的细节,既体现了民间对自然现象的朴素求知欲,也巧妙地引出了这一现象的古称“木稼”,并点明诗题“始冰”。全诗语言质朴自然,风格清新,如同一幅生动的宋代乡村风俗画,不仅记录了自然奇观,也反映了当时民众的认知方式和乡土人情,具有民俗学和气象学的双重价值。

创作背景

此诗为南宋著名诗人范成大所作。范成大曾任多处地方官,关心民瘼,其诗题材广泛,尤以反映农村社会生活、描绘田园风光和记录风土人情的作品著称,语言浅显平易,风格清新温润。这首诗很可能创作于其任职或游历期间,目睹了南方乡村冬季罕见的“木稼”(雨凇)现象。雨凇是过冷却雨滴或毛毛雨滴在物体(如树木、电线)上冻结而成的透明或毛玻璃状冰层,在宋代南方较为少见,故引起乡民惊异。诗人捕捉到这一生活片段,以诗记之,体现了其细致观察生活和记录民俗的创作特点。