《和乡守赵计院灯夕韵》宋

在线阅读《和乡守赵计院灯夕韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


厨传终年省饯迎,万金难买上元晴。

首吹豳俗祈年雅,遥和尧民击壤声。

庭少缿筒知讼息,边无刁斗喜时平。

雌堂清苦倡优拙,姑扇仁风慰物情。

七言律诗元宵官员抒情政治抒情

注释

厨传:指驿站或官署的厨房,代指迎来送往的公务接待。

饯迎:设宴送行和迎接。

上元:农历正月十五元宵节,又称灯夕。

豳俗:指《诗经·豳风·七月》中描绘的农事风俗。豳,古地名。

祈年:祈求丰收。

尧民击壤:传说尧帝时,有老人击壤而歌,歌颂太平盛世。击壤,一种投掷游戏。

缿筒:古代官府接受告密文书的器具,形如竹筒。

刁斗:古代军中用具,白天用来做饭,夜晚用来敲击巡更。

时平:时世太平。

雌堂:指州郡长官处理政务的厅堂。一说为“黄堂”,太守之堂。

倡优:指歌舞杂技艺人。

姑扇仁风:姑且施行仁政,如扇和风。仁风,喻仁德教化如风之遍布。

物情:民情,人心。

译文

整年都节省了驿站迎来送往的宴请开销,这元宵佳节难得的晴朗天气万金难买。 首先奏响《豳风》般祈求丰年的雅乐,远远应和着尧时百姓击壤而歌的太平之声。 公堂上告密的缿筒稀少,可知诉讼平息;边境没有报警的刁斗声,令人欣喜时世太平。 我这太守厅堂清苦冷落,歌舞艺人也笨拙不精,姑且施行仁政如和风,来抚慰百姓的心情。

赏析

这首诗是刘克庄在元宵节(灯夕)与地方同僚赵计院唱和之作。全诗以“和”为基调,通过对比与联想,赞颂了地方治理的清明与社会的太平。首联以“省饯迎”与“上元晴”对举,既写为政清廉,节省开支,又暗喻政治清明如晴朗天气。颔联用典精妙,“豳俗祈年”与“尧民击壤”两个上古太平意象,将当下节庆升华为对远古治世的追慕与呼应,赋予节日深厚的历史文化内涵。颈联从“庭少缿筒”和“边无刁斗”两个具体细节入手,一内一外,生动刻画了讼息政简、边疆安宁的承平景象,是“时平”的具体体现。尾联谦称自己治所“清苦”、“倡优拙”,但“姑扇仁风”一句,既表达了继续推行仁政的决心,也含蓄地肯定了当前治理已初见成效,足以慰藉民心。全诗用词典雅,对仗工整,意境开阔,在节日的欢庆中融入了对吏治、民生的深切关怀,体现了宋代士大夫以天下为己任的淑世精神。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄是南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物,仕途多有起伏,曾多次出任地方官。诗题中的“乡守赵计院”应是作者的同僚或友人,时任州郡长官(乡守)兼计院(掌管财政的官署)官员。元宵节(灯夕)是宋代重要的节日,官民同乐,诗人之间也常有唱和之作。刘克庄此诗便是在这样的节庆氛围中,对赵计院原诗的酬和。诗中反映了作者任职地方时,对清廉吏治、社会太平的追求与自勉,也折射出南宋中后期士大夫在国势日蹙的背景下,对局部承平景象的珍视与歌颂。