注释
委迤：曲折绵延的样子
归艎：归舟，返航的船只。艎，古代一种大船
回澜：回旋的波浪
舵楼：船上操舵的舱室，也指船尾的楼舱
山阳赋：指晋朝向秀所作《思旧赋》，因经过山阳旧居时怀念嵇康、吕安而作，后成为怀念旧友的典故
译文
曲折绵延的长堤视野开阔宽广，天空的容颜与海面的颜色都显得高远清寒。不知道明月何时才会出现，却在归船上看到了圆满无缺的月光。
惊动了栖息的鸟儿，搅动了回旋的波澜，十分美好的夜色涌向凭栏远眺的人。船楼上的汽笛声冲破波浪响起，此情此景正可与向秀山阳赋中的意境相媲美。
赏析
这首词以海上夜航为背景，描绘了一幅苍茫浩渺的海天月色图。上阕写长堤远望之景，『天容海色总高寒』一句境界开阔，气象恢宏，将天海一色的苍茫感表现得淋漓尽致。下阕通过『惊宿鸟，动回澜』的动态描写，与静谧的夜色形成对比，最后以汽笛声打破宁静，引出『山阳赋』的典故，使眼前的实景与历史的文化记忆相融合，增添了作品的深度和厚重感。全词既有传统诗词的意境美，又融入了现代交通工具的意象，体现了古典与现代的巧妙结合。
创作背景
此词为清末民初词人朱祖谋所作。朱祖谋是晚清四大词人之一，其词作深得梦窗神理。这首《鹧鸪天》可能作于其晚年寓居上海时期，反映了近代知识分子在时代变革中的复杂心境。词中既有传统文人的审美情趣，又出现了『汽笛』等现代意象，体现了古典文学向现代过渡时期的特色。