《即事十绝 其二》宋

在线阅读《即事十绝 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


□□传闻恶,邕宜守备孱。

各宜更短制,未可靠巍冠。

五言绝句岭南政治抒情文人民生疾苦

注释

□□:原诗此处有缺字,据诗意推测,可能指代当时边境的某个部族或势力。

传闻恶:指有不好的消息传来,通常指边境有警或外敌入侵的传闻。

邕宜:指邕州(今广西南宁)和宜州(今广西宜州),宋代在广西的边防重镇。

守备孱:指当地的防御力量薄弱、松懈。孱,音chán,意为软弱、薄弱。

各宜更短制:意为各地(的守将)都应该采取更灵活、更务实的策略。短制,指权宜之计、简便有效的办法。

未可靠巍冠:不能仅仅依赖(官员)高高的官帽(即官位和威仪)。巍冠,高大的帽子,代指官员的身份和威仪。此句暗讽当时一些官员空有高位,却无实际御敌之能。

译文

边境传来(外敌)凶恶的传闻,邕州和宜州的守备力量却如此薄弱。各地的守将都应采取更灵活务实的策略,可不能只依赖那高高官帽下的虚名。

赏析

这是南宋诗人刘克庄《即事十绝》组诗中的第二首,是一首典型的政治讽喻诗。诗人以简练犀利的笔触,直指当时南宋边防的积弊。前两句点明危机与现状的矛盾——外患传闻凶险,而内防(邕宜)却异常孱弱,形成强烈对比,凸显局势之危殆。后两句则提出尖锐的批评与建议:守边者必须改变策略,讲求实效(“更短制”),而不能只靠官威仪仗、尸位素餐(“靠巍冠”)。“巍冠”一词极具讽刺意味,形象地刻画了那些身居高位却庸碌无能的官僚形象。全诗语言质朴,议论精警,体现了刘克庄关心时政、敢于直言的创作风格,也反映了南宋后期边防空虚、吏治腐败的社会现实。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他生活在南宋中后期,国势日衰,外有金、蒙威胁,内部政治腐败。诗人一生关心国事,其诗歌多有感时伤事、抨击时弊之作。《即事十绝》是一组即事感怀的绝句,内容多涉及当时政治军事事件。此诗具体创作时间不详,但从“邕宜”(广西地区)的地名看,可能指向当时南方边境(如与交趾等地)的紧张局势或地方守备问题,表达了诗人对边防松懈、官员无能的深切忧虑。