《馀寒》宋

在线阅读《馀寒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


老子今年八十三,怕寒浑未试春衫。

尚存晋宋间人意,折得南枝带雪簪。

七言绝句人生感慨咏物咏物抒怀抒情

注释

馀寒:指冬末春初残留的寒意。

老子:老夫,作者自称。

:全,都。

试春衫:试穿春天的单衣。

晋宋间人意:指晋代和南朝宋时期文人那种超然物外、率性任真的风度和情怀。

南枝:朝南的树枝,因向阳而开花较早。此处或指梅花。

带雪簪:簪子上还带着雪花。簪,插戴。

折得南枝带雪簪:折下带着残雪的早梅花枝,像簪子一样插在头上。此句暗用南朝陆凯《赠范晔诗》‘折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春’的典故,但更添一份不畏春寒、主动寻春的野趣与孤傲。

译文

老夫我今年已经八十三岁了,因为害怕这残留的春寒,至今还没敢尝试换上春天的单衣。但我心中依然保留着晋宋时期文人那般超脱世俗的意趣,折下一枝带着残雪的早梅,像发簪一样插在头上。

赏析

这是南宋诗人刘克庄晚年的一首七言绝句,语言质朴而意蕴深远,生动刻画了一位耄耋老人于早春时节既畏寒又爱春的矛盾心境与孤高风骨。 首句“老子今年八十三”,以口语入诗,直陈年龄,奠定了全诗率真、豁达的基调。次句“怕寒浑未试春衫”,写生理上的真实感受,年老体衰,对春寒格外敏感,连春衫都不敢试穿,细节真实,充满生活气息。这两句写“畏”,是实写。 后两句笔锋一转,写“勇”与“雅”。第三句“尚存晋宋间人意”是诗眼,由外而内,揭示精神世界。诗人虽身体畏寒,但内心依然保持着魏晋名士那种不拘礼法、率性自然、超然物外的精神风貌。这既是一种文化身份的认同,也是一种对抗岁月与衰颓的精神力量。结句“折得南枝带雪簪”是这种精神的具象化行动:不畏馀寒,主动折取带雪的早梅簪于头上。这一行为充满童真与野趣,极具画面感和象征意义。“南枝”象征春意与生机,“带雪”则点明时令与环境的清寒。将清寒与生机并置,既是对春的迎接,也是对自身高洁品格的标举,更是对衰老与严寒的一种诗意超越。全诗在平淡如话的语言中,将生理的衰弱与精神的强健、现实的畏寒与理想的追慕巧妙结合,塑造了一位可爱又可敬的倔强老诗人形象,展现了宋诗重理趣、尚人格的典型特征。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期重要的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,屡遭贬谪,但始终关心国事,作品风格豪放,多感慨时事之作。晚年退居乡里,诗风趋于闲淡深沉。此诗应作于其八十三岁高龄时,即公元1269年左右,是其晚年生活的真实写照。诗人通过日常生活中的一个细节,抒发了自己虽至暮年、体衰畏寒,但精神世界依然向往高洁、追慕古贤的内心状态,是了解刘克庄晚年心境与人格的重要作品。