在线阅读《达摩渡芦图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
长啸生风白浪起,高桅千尺如折箠。
佛狸百万不敢渡,师跣双髐踏一苇。
视鲁叟桴差简捷,比博望槎尤俶诡。
岂小儿女狡狯然,亦大神通游戏尔。
老胡西来纷文字,遍东西旦撒种子。
塔藏共礼熊耳骨,壁观谁得少林髓。
吾闻至人未尝死,岁晚翩翩携只履。
学人其如初祖何,应身已度葱岭矣。
达摩渡芦图:指描绘禅宗初祖菩提达摩“一苇渡江”传说的画作。
长啸:高声呼啸。
高桅千尺如折箠:高大的船桅杆像折断的短棍一样脆弱。箠,短棍。
佛狸:北魏太武帝拓跋焘的小名,此处借指北方强大的军队或势力。
师:指达摩祖师。跣:赤脚。双髐:指双足。髐,同“骹”,小腿,此处代指脚。
一苇:一根芦苇,典出《诗经·卫风·河广》:“谁谓河广?一苇杭之。”此处指达摩以一根芦苇渡江。
鲁叟桴:孔子(鲁国老者)所说的木筏。典出《论语·公冶长》:“道不行,乘桴浮于海。”
博望槎:汉代张骞封博望侯,传说他曾乘木筏探寻黄河源头,直至天河。槎,木筏。
俶诡:奇异,怪诞。
狡狯:狡诈,戏弄。此处指小孩子的把戏。
大神通游戏:指佛菩萨以神通力示现,如同游戏般自在无碍。
老胡:指达摩,来自天竺(印度)的胡僧。
纷文字:指达摩带来并传播佛教经典文字。一说指后世禅宗“不立文字”与达摩带来文字经教的对比。
遍东西旦撒种子:指达摩在东西方广泛传播禅法种子。旦,通“但”,只是;或为语助词。
塔藏共礼熊耳骨:传说达摩圆寂后葬于熊耳山(今河南陕县),建塔供奉其遗骨。
壁观:达摩禅法的核心“壁观”,即面壁静坐,凝心入定。
少林髓:少林禅法的精髓真谛。
至人:道德修养达到最高境界的人,此处指达摩。
岁晚翩翩携只履:传说达摩圆寂后,有人见其手提一只鞋,翩翩西归。只履,一只鞋子。
初祖:禅宗初祖,即达摩。
应身:佛菩萨为度化众生而显现的化身。
葱岭:古代对帕米尔高原和昆仑山、喀喇昆仑山脉西部诸山的总称,此处代指西方天竺。