在线阅读《观调发四首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
南州健儿生佛国,平时宽博如逢掖。
一朝烟尘起荆益,半夜虎符来抽摘。
逗挠法严羽檄迫,仓皇受甲面蓝色。
病夫少也曾从戎,今成新丰折臂翁。
儿郎行矣早策功,安知行间无吕蒙。
虏来定作太尉公,虏去暴露赏亦浓。
南州:泛指南方地区。
健儿:指士兵、壮丁。
佛国:佛教盛行之地,此处指南宋统治下的和平地区,百姓生活相对安定。
宽博:指宽大的衣服,形容生活安逸。
逢掖:古代儒生所穿的宽袖之衣,代指读书人。此处形容士兵平时穿着如书生般宽大舒适。
烟尘:指战火、战争。
荆益:荆州和益州,泛指今湖北、四川一带,南宋时此处常受金、蒙侵扰。
虎符:古代调兵遣将的信物,此处指紧急征兵的命令。
抽摘:抽调、征发。
逗挠:军队停留不前,延误战机。
羽檄:插有鸟羽的紧急军事文书。
仓皇:匆忙慌张。
受甲:穿上铠甲,指应征入伍。
面蓝色:脸色发青,形容因恐惧而面色难看。
病夫:诗人自指,谦称。
从戎:从军。
新丰折臂翁:借用白居易《新丰折臂翁》典故,指为逃避兵役而自残的老人。此处诗人自比,感叹年老体衰,无力再战。
策功:建立功勋。
行间:行伍之间,军队中。
吕蒙:三国时期东吴名将,出身行伍,后成为统帅。此处喻指普通士兵中也可能涌现出将才。
虏:指敌人,此处应指蒙古军队。
太尉公:古代高级武官官职,此处指立下大功后可获高官厚禄。
暴露:指在野外风餐露宿,艰苦作战。
赏亦浓:赏赐也很丰厚。