《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 笛里关山月》宋

笛里关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多写边塞征戍、思乡之情。

战垒：作战时修筑的防御工事，如堡垒、营垒。

闲：闲置，指战事停歇。

别吹：另吹，吹奏着不同的。

偏照：偏偏照耀着。

商飙：秋风。古人以五音（宫商角徵羽）配四季，商音属秋，故称秋风为商飙、商风。

陇水：陇山（在今陕西、甘肃交界处）之水，常代指西北边塞之地。潺：水流声。

广寒：广寒宫，传说中月亮上的仙宫。

解白：懂得（使）变白。解，懂得，能够。

嫦娥：月宫仙子。

能苍：能够（使）变得苍老。苍，灰白色，指因忧愁而容颜衰老。

壮士：指戍边的将士。

倚楼人：指在闺中或家乡倚楼远望，思念征人的女子。

谩拜：徒然地拜祭（月亮）。谩，通“漫”，徒然，空自。

凯歌：胜利之歌。

明月之下，是谁在吹奏横笛？深秋时节，昔日的战垒已闲置荒闲。 笛声吹奏着新的曲调，月光却偏偏依旧照耀着古老的关山。 笛声激越，仿佛随萧瑟的秋风而起；音韵流转，又好似伴着陇水的潺潺之声。 这声音远远传向边塞之外，又高高飘入云霄上的广寒宫之间。 笛声（的哀怨）能让月宫嫦娥的鬓发愁白，也能使戍边壮士的容颜变得苍老。 那倚楼远望的人儿啊，空自对着明月跪拜祈愿：不知何日才能听到将士们奏着凯歌归还？

此诗为刘克庄效仿前人乐府旧题《关山月》而作，是一首构思精巧、意境深远的边塞诗。诗人以“笛”与“月”为核心意象，巧妙地将乐声、月色、边关、思妇等多重元素交织融合。首联以问句起笔，设置悬念，“战垒闲”点明背景是战事间歇的秋夜，奠定苍凉基调。颔联“新曲调”与“旧关山”形成时空对照，暗示人事虽变（曲调新），而山河依旧、征戍之苦未改（关山旧）。颈联以“商飙”、“陇水”等典型边塞风物烘托笛声的凄清与传播之远，想象笛声上达月宫。尾联尤为精妙，运用夸张与拟人手法，写笛声之悲足以“白嫦娥发”、“苍壮士颜”，极言其哀怨感人至深；最后以思妇“谩拜”问归期作结，将个人哀思升华为对和平的普遍渴望与对战争无情的深沉慨叹。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，在继承乐府诗传统主题的同时，融入了宋诗特有的思致与理趣，展现了诗人深厚的艺术功力。

此诗出自南宋诗人刘克庄的组诗《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意》。诗题表明，这是诗人阅读友人（“竹溪直院”指林希逸，号竹溪）盛赞的“起予草堂诗”后，自觉有所不足，因而效仿前人“广骚”、“反骚”之意（即推衍或反诘《离骚》主旨进行创作），所作的一组诗。其中部分用乐府旧题，《笛里关山月》即属此类。刘克庄生活于南宋后期，国势衰微，边患不断。诗人虽未亲临前线，但通过乐府旧题，寄托了对边塞将士的同情、对战争的反思以及对国家命运的关切，体现了南宋文人深沉的忧患意识。