注释
辛姜：指辛弃疾和姜夔，南宋著名词人
阳春曲：高雅难和的曲调，典出《文选·宋玉对楚王问》
玉局：指苏轼，苏轼曾任玉局观提举，后人称苏玉局
萼绿：萼绿华，传说中的仙女名，此处喻高雅脱俗
瘦硬通神：形容文风刚劲有力，语出杜甫《李潮八分小篆歌》
臞仙：清瘦的仙人，夏承焘号瞿禅，瞿有清瘦之意
吴侬：吴地之人，指江南一带
裂竹：形容歌声清越，如竹裂之声
译文
您像辛弃疾、姜夔一样擅长创作阳春白雪般的高雅词曲，近在咫尺间便可追步苏轼的境界。
兴致来时在平地上观赏青春美景，诗人空寂的胸怀正适合萼绿华般的高洁情怀。
您的词风骨力遒劲而我的词丰腴柔美，那种瘦硬通神的风格是您独有的特质。
与您同有清瘦仙人的雅号，昔日还有吴人歌唱那清越如竹裂的曲子。
赏析
这首词是夏承焘写给友人瞿禅的戏作，展现了两位词人之间的深厚情谊和艺术切磋。上片以辛弃疾、姜夔、苏轼等词坛巨匠作比，高度评价瞿禅的词艺造诣。下片通过'多骨'与'多肉'的对比，生动描绘了两人不同的艺术风格：瞿禅词风瘦硬通神、骨力遒劲，而作者自称丰腴柔美。全词用典精当，比喻巧妙，在戏谑调侃中见真知灼见，体现了学者词人深厚的文学修养和幽默豁达的性情。
创作背景
此词创作于20世纪中叶，是夏承焘收到友人瞿禅（疑为词人唐圭璋或龙榆生）寄来的新词后所作的唱和之作。夏承焘作为现代词学大家，与同时代词人多有唱和往来。词中体现了民国时期传统词人之间的艺术交流，以及在新文化运动背景下对传统词学的坚守与发展。