《杂兴 其四》宋

在线阅读《杂兴 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


田赋不可增,商贾不可笼。

虽有百孔桑,安能救国空。

钱钞谁创智,造楮以权铜。

南渡初未有,隆乾始流通。

百千十万亿,愈多愈无穷。

议者勿咎楮,楮有活国功。

设楮贱如土,百物皆价穹。

有司欲平之,其术未易工。

□□化□外,市不为日中。

譬如治危病,下计用火攻。

公卿与文学,枘凿常不同。

未论政然否,先观民咈从。

当局久已昏,谢事归明农。

莫献刍荛言,徒怀芹曝忠。

五言古诗悲壮政治抒情文人民生疾苦

注释

杂兴:即随感而发的诗。

:控制、垄断。

百孔桑:指桑树,此处比喻农业。孔,指桑叶上的虫孔,意指即使桑树再多(农业再发达)。

:楮皮纸,宋代用以印制纸币“交子”、“会子”,此处代指纸币。

权铜:权衡、替代铜钱。权,替代。

南渡:指宋室南渡,建立南宋(1127年)。

隆乾:指南宋隆兴(1163-1164)、乾道(1165-1173)年间。

活国功:拯救国家经济的功劳。

价穹:价格高昂。穹,高。

有司:主管的官吏。

:精巧、完善。

□□化□外:原诗有缺字,大意可能指货币流通范围或管理失控。

市不为日中:市场不再像正午时分那样繁荣、交易活跃。日中,日当正午,比喻市场交易的黄金时间。

下计:下策。

火攻:比喻用激烈而危险的手段解决问题。

公卿:指高官。文学:指文士、学者。

枘凿:枘,榫头;凿,榫眼。比喻意见不合,格格不入。

咈从:违背、不服从。咈,违逆。

谢事:辞去官职。

明农:致力于农耕。明,通“勉”,努力从事。

刍荛言:割草打柴人的话,指浅陋的言论,常作自谦之词。刍,草;荛,柴。

芹曝忠:像献上芹菜、曝晒太阳一样微不足道的忠诚,自谦之词。典出《列子·杨朱》。

译文

田赋不能再增加,商人也不能强行控制。即使有再多的桑树(发展农业),又怎能挽救国库的空虚?是谁想出这聪明的办法,制造纸币来代替铜钱?南宋初年还没有,到隆兴、乾道年间才开始流通。发行了百千十万亿,越来越多没有穷尽。议论的人不要怪罪纸币,纸币曾有拯救国家经济的功劳。假设纸币贱如泥土,所有货物的价格都会飞涨。主管官员想要稳定它,方法却不容易完善。(缺字)……之外,市场不再像正午那样繁荣。好比治疗危重的疾病,却用火攻这样的下策。高官与学者,意见常常格格不入。不必先讨论政策对不对,应先看百姓是否顺从。执政者早已昏聩,我只好辞官归隐,勉力务农。不要再献上粗浅的建议了,空怀着一片像献芹曝日般微不足道的忠诚。

赏析

本诗是南宋高斯得《杂兴》组诗中的一首,以纸币(楮币)政策为切入点,深刻批判了南宋后期的财政经济弊政,展现了诗人敏锐的经济观察力和深沉的忧国情怀。 艺术特色上,全诗以议论为主,逻辑清晰,层层递进。开篇指出传统增收手段(增税、垄断)已无效,引出纸币这一新事物。接着客观评价纸币的历史作用(“活国功”)与现实危害(通胀、“价穹”),体现了辩证思考。诗中运用了生动的比喻,如“治危病,用火攻”形象说明错误经济政策的危害性,“枘凿”比喻官学之间的分歧,使说理更加鲜明。 思想内容上,诗歌直指时弊:纸币的超发导致严重通货膨胀,管理失当,市场萧条。诗人进一步揭露了统治阶层的昏聩无能(“当局久已昏”)与脱离实际(“公卿与文学,枘凿常不同”),并提出了“先观民咈从”的民本思想。结尾“谢事归明农”、“莫献刍荛言”则充满了对现实政治的极度失望与无奈,是古代士大夫“独善其身”的典型心态写照。此诗不仅是文学作品,更是研究南宋经济史和社会心态的珍贵材料。

创作背景

此诗创作于南宋中后期。南宋政权偏安一隅,军费开支庞大,财政一直紧张。自高宗后期开始,为解决“钱荒”和财政赤字,政府大量发行纸币“会子”。初期尚能维持信用,但后来为解决财政危机,愈发滥发无度,导致纸币严重贬值,物价飞涨,民生凋敝,成为南宋经济的一大顽疾。高斯得(生卒年不详),字不妄,宋理宗时曾任官职,为人正直敢言。他亲身经历了南宋由苟安走向衰败的过程,对朝政腐败、经济崩溃有深刻体会。这首《杂兴》正是他对当时弊政,特别是错误货币政策所引发的社会危机的深刻反思与批判,表达了一个有识之士在末世中的忧愤与无力感。