在线阅读《杂兴 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
昔事先皇帝,弱羽参高翰。
对扬乏鲠论,狂疏犯龙颜。
台简凛霜凝,圣度如天宽。
赦于碓磨中,驱之原隰间。
乘传者四人,记忆独赐环。
重来寖通显,三黜因封还。
岁晚复见收,奏技列从官。
所忠来谕旨,闻卿十年闲。
所著凡几书,颇欲见一斑。
臣既美芹献,上亦停箸观。
曾未踰信宿,王言冠篇端。
孔笔褒贬严,舜歌赓载难。
华颠际休明,幻躯迫尪残。
倦直承明庐,求出函谷关。
綵缬藉金罍,玉柄缀宝纨。
上有二十字,妙画翔龙鸾。
及帝将遗弓,许臣遂挂冠。
古人报一饭,飙驭无路攀。
送不涉胥涛,葬不殉桥山。
长吟黄鸟诗,血泪空汍澜。
先皇帝:指宋孝宗赵昚。陆游曾于孝宗朝任枢密院编修官、通判等职。
弱羽参高翰:比喻自己才疏学浅却忝列朝班。弱羽,指小鸟的羽毛,喻能力薄弱。高翰,指高飞的鸟,喻朝中重臣。
对扬乏鲠论:在朝堂应对时缺乏刚直的言论。对扬,指臣子在朝廷上对答。鲠论,刚直不阿的言论。
狂疏犯龙颜:因狂放疏阔而触怒皇帝。
台简凛霜凝:御史台的弹劾文书像寒霜一样凛冽。台简,指御史的弹劾奏章。
圣度如天宽:皇帝的度量像天空一样宽广。
赦于碓磨中,驱之原隰间:从险恶的处境中被赦免,贬谪到郊野之地。碓磨,舂米和磨面的工具,比喻险境或磨难。原隰,广平低湿之地,泛指郊野。
乘传者四人,记忆独赐环:被贬谪的官员有四人,唯独我记得被召回。乘传,指乘坐驿车,代指被贬谪。赐环,“环”与“还”同音,古代被放逐之臣获赦召还称“赐环”。
重来寖通显,三黜因封还:重新被起用后逐渐显达,又因封还诏书(直言进谏)而多次被贬黜。寖,逐渐。封还,指臣子认为诏书不当,封缄退还。
所忠:汉武帝时的谏议大夫,此处借指传达皇帝旨意的近臣。
美芹献:谦称自己的进献之物或意见微不足道。典出《列子·杨朱》,有人向豪富称赞芹菜美味,对方尝后却觉得难吃。
停箸观:停下筷子观看,形容皇帝重视。
曾未踰信宿:还没超过两三天。信宿,连宿两夜。
王言冠篇端:皇帝的嘉许之言被放在文章的开头。
孔笔褒贬严:像孔子修《春秋》那样褒贬严谨。
舜歌赓载难:像大臣们续唱舜帝的《卿云歌》那样难以企及。赓载,续作。
华颠际休明:白头之时遇到政治清明的时代。华颠,白头。休明,美好清明,指盛世。
幻躯迫尪残:虚幻的身体已近衰弱残年。尪残,瘦弱残疾。
倦直承明庐:厌倦了在承明庐值班。承明庐,汉代侍臣值宿之所,后泛指宫廷。
求出函谷关:请求离开朝廷,归隐乡里。函谷关,在河南,常代指关隘或远离朝廷之地。
綵缬藉金罍,玉柄缀宝纨:彩色的丝织品垫着金酒器,玉柄上装饰着珍宝丝带。形容皇帝赏赐之物华贵。綵缬,彩色丝织品。金罍,金饰酒器。
上有二十字,妙画翔龙鸾:上面有二十个字,书法精妙如龙飞凤舞。
及帝将遗弓:等到皇帝即将去世。遗弓,典出《史记·封禅书》,黄帝仙去,遗其弓,后用以婉指帝王去世。
许臣遂挂冠:允许我辞官归隐。挂冠,辞官。
古人报一饭:古人有一饭之恩必报的说法。
飙驭无路攀:想追随先帝的灵驾却无路可攀。飙驭,指御风而行的车驾,此处指先帝灵驾。
胥涛:指钱塘江潮,传说为伍子胥魂魄所化。此处“不涉胥涛”指未能亲临送葬。
桥山:传说黄帝葬于桥山,后用以指代帝王陵寝。此处“不殉桥山”指未能殉葬或守陵。
黄鸟诗:指《诗经·秦风·黄鸟》,为悼念殉葬的贤臣而作。此处陆游借以表达对先帝的哀思。
汍澜:流泪的样子。