《庆建州叶守 其一》宋

在线阅读《庆建州叶守 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不比群花取次开,晚香高节匹寒梅。

分明带得清癯相,故傍层冰积雪来。

七言绝句友情酬赠咏物咏物抒怀官员

注释

庆建州叶守:为庆贺建州(今福建建瓯)叶姓太守而作的诗。庆,庆贺。守,太守,州郡长官。

取次:随意,任意。这里指普通的花随意开放。

晚香:指菊花在深秋开放,香气清远。

高节:高尚的节操。菊花在百花凋零后开放,常被喻为有气节。

:匹敌,比得上。

寒梅:耐寒的梅花,常与松、竹并称“岁寒三友”。

清癯(qú):清瘦。这里形容菊花清雅瘦劲的姿态。

:特意,有意。

:靠近,依傍。

层冰积雪:层层冰雪,指极其寒冷严酷的环境。

译文

不像那些寻常花朵随意争春竞放,你(菊花)在深秋绽放的幽香与高尚气节,足以与凌寒的梅花相匹敌。 你分明带着一副清雅瘦劲的风骨,所以特意选择靠近那层层冰雪的严寒之地傲然盛开。

赏析

这是一首咏菊赠人之作,借咏菊花的高洁品格来赞颂建州叶太守的为官风骨与人格魅力。首句“不比群花取次开”,以否定句式开篇,将菊花与“群花”对比,突出其不随流俗、不争春宠的独特品性。“晚香高节匹寒梅”一句,正面点出菊花的两大特质:一是“晚香”,即于百花凋零后散发幽香,象征其不趋炎附势;二是“高节”,即高尚的节操,并将其与象征坚贞的“寒梅”相提并论,给予极高评价。后两句“分明带得清癯相,故傍层冰积雪来”尤为精妙,将菊花的形态(清癯)与精神(傲寒)紧密结合。“清癯相”既是菊花清瘦外形的写照,更是士大夫清正廉洁、风骨嶙峋的精神投射。“故傍”二字,赋予菊花主动选择严酷环境的主观意志,使其不畏严寒、挑战逆境的高贵品格跃然纸上。全诗托物言志,以菊喻人,语言凝练,意境高远,既是对菊花的礼赞,更是对叶太守清廉刚正、不畏艰难官场环境的人格颂扬,体现了宋代士大夫推崇的道德理想与审美情趣。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表,诗风豪放,关心国事。他一生历经多次仕途起伏,对官场与社会有深刻洞察。这首诗是写给一位在建州(今福建建瓯)任职的叶姓地方官的赠诗。宋代文人之间常以诗词唱和赠答,借咏物以颂人。时值南宋中后期,官场风气复杂,诗人通过赞美菊花在冰雪中绽放的品格,既是对叶太守个人操守的肯定与勉励,也可能暗含了对坚守气节、不畏时艰的士人精神的普遍呼唤。