《岁除前一日》宋

在线阅读《岁除前一日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


暮年心胆怯,临履极兢兢。

已被梅花恼,时为爆竹惊。

五言绝句人生感慨写景冬景凄美

注释

岁除:即除夕,一年的最后一天。岁除前一日,即除夕前一天,通常指腊月二十九或小年。

暮年:晚年。

心胆怯:内心感到胆怯、畏惧。

临履:面临、履行,此处指面对(岁末)的时光。

兢兢:小心谨慎的样子。语出《诗经·小雅·小旻》:“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。”

:此处意为撩拨、逗引,使人心绪不宁。梅花在岁末年初开放,常引发诗人对时光流逝的感慨。

爆竹:古时以火烧竹,爆裂发声,用以驱邪避祟,后演变为鞭炮。此处指岁除前的爆竹声。

:惊动,使受惊吓。

译文

到了晚年内心变得胆怯,面对(岁末)时光更是格外小心谨慎。已经被(报春的)梅花撩拨得心绪不宁,又时常被迎新的爆竹声所惊动。

赏析

这首诗是南宋诗人杨万里晚年作品,以白描手法捕捉岁末特定时刻的微妙心理。前两句直抒胸臆,“心胆怯”、“极兢兢”生动刻画出老年人对时光流逝特有的敏感与敬畏,用《诗经》典故深化了如临深渊的谨慎心境。后两句转而写景寓情,“梅花恼”、“爆竹惊”选取岁末典型意象:梅花报春,本应欣喜,却言“恼”,暗示对年华老去的无奈;爆竹迎新,本应热闹,却言“惊”,透露出对喧嚣外界的疏离与不适。全诗语言简淡而意蕴深长,通过对外界细微事物的强烈反应,折射出暮年诗人复杂的心境——既有对生命将尽的隐隐忧惧,又有对节序更替、世事纷扰的微妙疏离感,展现了宋诗长于理趣、善于捕捉日常瞬间心理波动的特色。

创作背景

此诗创作于杨万里晚年退居家乡吉水(今属江西)时期。杨万里一生力主抗金,仕途坎坷,晚年因不满朝政而归隐。这首诗写于除夕前日,正值辞旧迎新之际,诗人面对节日的喧闹与自然景物的变迁,反观自身年老体衰、壮志未酬的境况,心生无限感慨。宋代文人常于岁末写诗总结一年或抒发时光之叹,此诗正是这一传统的体现,反映了诗人在特定人生阶段与特定时间节点交织下的真实心境。