《中?省谒二绝 其二》宋

在线阅读《中?省谒二绝 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


黄絁制袍白布裤,长须扶拜翁翁墓。

残骸倘未随朝露,鱼菽一年来一度。

七言绝句凄美叙事古迹悼亡追思

注释

黄絁(shī):黄色的粗绸。絁,一种粗厚的丝织品。

制袍:缝制的袍子。

长须:长着长胡须的人,此处可能指年长者或仆人。

扶拜:搀扶着跪拜。

翁翁:对祖父或老年男子的尊称,此处指先祖。

残骸:残余的躯体,诗人自指,谦称自己衰老的身体。

随朝露:像早晨的露水一样消失,比喻生命短暂、死亡。

鱼菽(shū):鱼和豆类,指简单的祭品。菽,豆类的总称。

一度:一次。

译文

身穿黄绸袍子白布裤,由长须老者搀扶着拜谒祖父的坟墓。我这衰朽的躯体倘若还未像朝露般消逝,定当备上简单的鱼和豆类祭品,每年来此祭扫一次。

赏析

本诗以朴素的语言和鲜明的形象,描绘了一幅感人至深的省墓图景。前两句通过“黄絁袍”、“白布裤”的服饰细节和“长须扶拜”的动作,勾勒出祭拜者年迈体衰却仍坚持亲临墓前的形象,肃穆中透着艰辛与虔诚。后两句直抒胸臆,“残骸倘未随朝露”以“朝露”喻生命之脆弱,流露出对时光流逝、生命将尽的深沉感慨;而“鱼菽一年来一度”则表达了无论祭品如何简薄、自己如何衰老,也要坚持每年祭扫的坚定承诺与孝思。全诗情感真挚深沉,语言简练质朴,在平淡的叙述中蕴含着对先祖的无限追思与对生命意义的深刻体悟,体现了传统孝道文化与生命意识的交织。

创作背景

此诗具体创作背景不详,从诗题《中?省谒二绝》推测,当为作者前往某地(“中?”可能为地名,或有缺字)省视拜谒先人坟墓时所作组诗中的第二首。诗中以第一人称口吻,描绘了年老体衰仍坚持祭扫的场景,情感真挚, likely 是宋代或之后文人模拟民间情怀或自身经历之作,反映了古代祭祀文化与孝道观念。因作者佚名,其具体生平及创作缘由已不可考。