注释
行营：出征时的军营。
刁斗：古代军中用具，铜质，有柄，能容一斗。白天用以烧饭，夜间敲击巡更。
据鞍：骑在马上。据，依靠。
隘口：险要的关口。
虏：古代对北方外族或敌军的蔑称。
麋：麋鹿，俗称“四不像”。
行酒：依次斟酒，这里指饮酒作乐。
更阑：更深夜尽。阑，将尽。
山月落：山间的月亮落下，指天将破晓。
綵缣：彩色的细绢。缣，双丝织的浅黄色细绢。
支：支付，赏赐。
女乐：歌舞伎。
血战人：在战场上浴血奋战的士兵。
合金疮药：配制治疗刀剑创伤的药物。金疮，指金属利器造成的创伤。
译文
军营四周严密地布置着巡更的刁斗，主帅的营帐深深，有上万士兵守卫。
将军身份尊贵，不再亲自骑马征战，却每夜派遣士兵去防守险要关隘。
他夸口说敌人畏惧他的威名不敢来侵犯，只顾着射猎麋鹿、捕猎野味来佐酒宴饮。
直到更深夜尽，酒意方醒，山月都已西沉，他还拿出上百匹彩绢赏赐给歌舞伎人。
可有谁知道，那些在营中浴血奋战的普通士兵，却连配制金疮药的钱都没有。
赏析
《军中乐》是南宋诗人刘克庄的一首深刻揭露军中苦乐不均、将帅腐败的讽刺诗。全诗采用鲜明的对比手法，艺术效果强烈。前六句着力描绘将军的“乐”：军营戒备森严，将军深居帐中，不亲临前线，却夜夜调兵遣将，并自诩威震敌胆。他沉溺于射猎宴饮，将军事防卫视为儿戏，过着奢靡享乐的生活。‘射麋捕鹿来行酒’一句，活画出其骄纵荒嬉之态。后两句笔锋陡转，直指底层士兵的“苦”：那些真正在沙场拼杀的士卒，竟无钱医治战伤。‘血战人’与‘合金疮药’形成触目惊心的对照，将将军的奢靡建立在士兵的血泪之上这一残酷现实暴露无遗。诗歌语言质朴犀利，不事雕琢而批判力极强，继承了唐代新乐府诗‘即事名篇，无复依傍’和‘惟歌生民病’的现实主义精神，深刻反映了南宋后期军政腐败、边备松弛的社会状况，表达了诗人对士卒的深切同情和对权贵的强烈愤慨。
创作背景
此诗创作于南宋后期。当时，南宋朝廷偏安江南，外部面临金、蒙的严重威胁，内部却是文恬武嬉，军政腐败现象十分普遍。许多将领贪图享乐，克扣军饷，不恤士卒，导致军队战斗力低下，边防危机四伏。刘克庄作为一位关心国事、主张抗金的诗人，对这种现象深感痛心。他通过这首诗，尖锐地抨击了军中高层将领的腐败无能和对士兵的漠不关心，反映了尖锐的阶级矛盾和深刻的社会危机。作品继承了杜甫、白居易等现实主义诗歌传统，具有强烈的时代批判精神。