在线阅读《休致》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
休致后欣荣念薄,利名中伏祸机深。
蔺卿反仅能全璧,疏傅归才有赐金。
福过安知衔秽袜,朝回犹叹负香衾。
山中猿鹤休猜怪,方表先生铁石心。
休致:古代官员因年老或其它原因辞去官职,退休归家。
欣荣念薄:对功名富贵的念头变得淡薄。欣荣,指荣耀显达。
祸机深:潜藏的祸患很深。
蔺卿:指战国时赵国大臣蔺相如。他曾奉命带和氏璧出使秦国,最终完璧归赵,保全了国宝,但自身也经历了巨大风险。此处用典说明官场险恶,能像蔺相如那样全身而退已属不易。
疏傅:指西汉疏广、疏受叔侄。二人同时为太子太傅、少傅,功成身退,辞官归乡时,皇帝和太子赐予重金。此处用典说明只有真正辞官归隐,才能得到安宁和赏赐(非物质的“赐金”可理解为心灵的安宁或自然的馈赠)。
福过安知衔秽袜:化用“塞翁失马,焉知非福”的典故,也暗指福祸相依。衔秽袜,字面意思是口含肮脏的袜子,比喻身处污浊或屈辱的境地。此句意为:福运过后,怎知不会陷入屈辱困顿?
朝回犹叹负香衾:上朝归来还在叹息辜负了温暖的被窝(指家庭生活的温馨)。香衾,熏香的被子,代指安逸的家庭生活。
猿鹤:山中猿猴与白鹤,常用来指代隐逸生活的伴侣或自然景物。
铁石心:像铁和石头一样坚硬的心肠,形容意志坚定,不为外物所动。