《减兰 读海藻所收赵韵丞、朱锡百两先生诗,感题其后》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《减兰 读海藻所收赵韵丞、朱锡百两先生诗,感题其后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

蒲随艾虎。

五月宣南花掩雾。

残雪江亭。

素壁留题耿佛灯。

纵横诗酒。

桥上鹃啼留滞久。

喷笛淮流。

断句犹思赵倚楼。

中原亭台凄美友情酬赠古迹

注释

减兰:词牌名减字木兰花的简称

蒲随艾虎:蒲指菖蒲,艾虎指艾草制成的虎形饰物,均为端午节的民俗物品

宣南:指北京宣武门南一带,清代文人雅集之地

残雪江亭:指北京陶然亭,又名江亭,文人常在此吟诗作赋

素壁留题:在白墙上题诗留念

耿佛灯:明亮的佛灯,耿指明亮的样子

桥上鹃啼:用杜鹃啼血的典故,表达哀思之情

喷笛淮流:喷笛指吹笛,淮流指淮河水系

赵倚楼:指唐代诗人赵嘏,因"长笛一声人倚楼"诗句得名赵倚楼

译文

菖蒲伴着艾虎,五月宣南繁花如雾。陶然亭残雪未消,白壁上题诗犹在,佛灯明亮如昔。 纵情诗酒之间,桥头杜鹃啼鸣令人久滞不去。淮河畔笛声喷亮,读到佳句仍让人想起赵嘏的"人倚楼"。

赏析

这首词通过端午意象和文人雅集场景的描写,表达了对前辈诗人的追思之情。上片以端午民俗起兴,"宣南花掩雾"营造出朦胧诗意氛围,"残雪江亭"与"耿佛灯"形成冷暖对比,暗喻时光流逝而文脉不绝。下片"纵横诗酒"展现文人豪情,"鹃啼"典故暗示深切的怀念,末句"赵倚楼"巧妙化用唐诗名句,既赞赵韵丞诗才,又体现对古典传统的继承。全词意象丰富,用典精当,情感深沉而含蓄。

创作背景

此词为读赵韵丞、朱锡百两位先生诗集后的题词。赵、朱应为清末民初文人,宣南(北京宣武门南)是清代文人雅集的重要场所,陶然亭更是文人墨客经常聚会题咏之地。词中提到的"赵倚楼"指唐代诗人赵嘏,表明作者对古典诗歌传统的深刻理解和对前辈文人的敬仰之情。