《节惠》宋

在线阅读《节惠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


醉似东皋子,愚于北谷公。

何当节一惠,单谥作愚翁。

中原中唐新乐府五言绝句人生感慨咏怀

注释

节惠:指节制恩惠,或指对谥号的斟酌。此处“节”有节制、斟酌之意,“惠”指恩惠、好处,亦暗指谥号。

东皋子:指隋唐之际的隐士王绩,字无功,自号东皋子。性嗜酒,有《醉乡记》、《五斗先生传》等文,以纵酒放诞闻名。

北谷公:应指古代传说中的隐者或高士,具体所指待考,可能为作者虚拟或借指某位以“愚”著称的隐逸人物,与“东皋子”对举。

何当:何时能够。

单谥:古代谥法有单谥(一字谥)与复谥(二字谥)之分。“单谥作愚翁”意为只用一个“愚”字作为谥号,自称“愚翁”。

愚翁:自称愚笨的老翁,是作者自嘲、自谦之词,也体现了其晚年追求闲适、韬光养晦的心态。

译文

我醉酒时的狂态好似那东皋子王绩,我愚拙的程度更超过了北谷公。什么时候能斟酌着给我一个恩典(或谥号),就单单用一个‘愚’字,称我为‘愚翁’便好。

赏析

这是白居易晚年的一首自嘲自况的五言绝句,语言诙谐而意蕴深沉。前两句用典,以东皋子王绩的嗜酒和北谷公(或虚拟人物)的愚拙来自比,生动勾勒出自己放达不羁、大智若愚的晚年形象。后两句笔锋一转,以调侃的语气向(可能是朝廷或命运)提出一个“请求”:希望能得到一个“单谥”——仅仅一个“愚”字,自称“愚翁”。这看似荒唐的请求,实则蕴含了深刻的人生哲学。它既是作者历经宦海沉浮、看透世事后对“聪明”与“愚拙”的重新定义,也是其追求心灵自由、远离政治纷扰的隐逸思想的集中体现。全诗在自嘲中见旷达,在诙谐中显智慧,充分展现了白居易后期诗歌平易浅近、富含理趣的艺术特色。

创作背景

此诗创作于白居易的晚年。白居易晚年仕途相对平稳,先后担任太子宾客、河南尹、太子少傅等闲职,最终以刑部尚书致仕。他晚年定居洛阳,与刘禹锡等好友诗酒唱和,崇信佛教,过着半官半隐的闲适生活,思想上趋于淡泊平和。经历了“牛李党争”等政治风波后,他更加明哲保身,追求“中隐”之道。这首诗正是这种心态的产物,通过戏谑地讨论“谥号”这一严肃话题,表达了他对功名利禄的淡忘和对“愚拙”自在人生境界的向往。