《石塘感旧十绝 其十》宋

在线阅读《石塘感旧十绝 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


久作辽天独鹤飞,镜鸾馀念尚依依。

荒山野水苏溪路,愁绝鳏翁挈影归。

七言绝句人生感慨凄美悲壮悼亡追思

注释

石塘感旧十绝:这是刘克庄晚年追忆往事、感怀身世的一组绝句,共十首,此为第十首。

辽天独鹤飞:辽天,辽阔的天空。独鹤,孤独的鹤。比喻自己长期在外漂泊,孤独无依。

镜鸾:镜中之鸾。古有鸾鸟见镜中影而悲鸣的典故,后常以“镜鸾”比喻失偶或分离的夫妻。此处指对亡妻的思念。

馀念:残存的思念。

依依:留恋不舍的样子。

苏溪路:苏溪,地名,可能指诗人故乡或与往事相关之地。路,既指实际的道路,也暗喻人生之路。

愁绝:忧愁到了极点。

鳏翁:老而无妻曰鳏。翁,老人。诗人自指,其时妻子已逝。

挈影归:挈,提,带领。影,自己的身影。形容独自一人,形影相吊地归去。

译文

长久以来,我就像一只在辽阔天空独自飞翔的孤鹤。对镜中孤鸾(亡妻)的思念,至今仍萦绕心头,难以割舍。行走在这荒山野水间的苏溪旧路上,我这孤独无依的老鳏夫,只能带着自己孤单的影子,在无尽的愁绪中踏上归途。

赏析

此诗为刘克庄《石塘感旧十绝》的最后一首,堪称组诗的悲情绝响,集中体现了诗人晚年孤寂凄凉的境遇与深沉绵长的哀思。首句“久作辽天独鹤飞”,以“辽天独鹤”自喻,空间之辽阔与个体之孤独形成强烈对比,“久作”二字道尽漂泊生涯的漫长与无奈,奠定了全诗苍凉孤高的基调。次句“镜鸾馀念尚依依”,巧妙化用“镜鸾”典故,将物象(鸾)与心境(念)结合,“馀念”、“依依”极写对亡妻思念之情的残存不绝与缠绵悱恻,情感内敛而深刻。后两句由虚转实,描绘归途场景:“荒山野水”既是眼前实景,也是诗人内心荒芜悲凉世界的投射;“苏溪路”则勾连起过往记忆与当下现实。结句“愁绝鳏翁挈影归”,直抒胸臆,“愁绝”将情感推向顶点,“鳏翁”点明身份与处境,“挈影归”则以“形影相吊”这一经典意象,将孤独具象化,画面感极强,读来令人怆然。全诗语言凝练,意象鲜明,典故运用贴切自然,将身世之悲、丧偶之痛、迟暮之哀融为一体,在短小的篇幅内营造出巨大的情感张力,体现了刘克庄晚年诗歌沉郁悲慨的艺术风格。

创作背景

刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居故乡。其妻林氏早逝,这对诗人打击甚大,晚年诗作中常怀悼念之情。《石塘感旧十绝》是诗人晚年回顾平生、感怀旧事之作。石塘,当为诗人故乡或曾居住之地。这组诗创作于其妻亡故之后,诗人年老体衰、独居乡里之时。第十首作为组诗的收束,集中抒发了诗人历经漂泊、丧偶后的终极孤独与哀愁,是其晚年心境最真实的写照。