在线阅读《发枕峰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
苍头奉辟书,严装犯萧辰。
岂不谋出处,岁俭水菽贫。
曛黑投山中,明发趋江滨。
渔父隐者欤,叶舟方垂缗。
相逢飘然逝,似笑来往频。
白鸥我同盟,青山吾故人。
即之欲与言,邈若不可亲。
昔迎归轩喜,今见行橐嗔。
素愿怅未谐,抱惭终此身。
先贤远志喻,千载犹如新。
发枕峰:地名,具体所指不详,当为诗人旅途所经之山峰。
苍头:指奴仆,汉代仆隶以深青色头巾包头,故称。
辟书:征召的文书。
严装:整理行装。
犯萧辰:冒着萧瑟的秋日。萧辰,指秋天。
出处:出仕与退隐。
岁俭:年成不好,歉收。
水菽贫:形容生活清贫,以豆和水为食。菽,豆类的总称。
曛黑:黄昏,天色昏暗。
明发:黎明,天刚亮。
渔父:捕鱼的老人,常为隐士的象征。
叶舟:像树叶一样的小船。
垂缗:垂下钓丝,指钓鱼。缗,钓鱼的丝线。
飘然逝:轻快地离去。
白鸥我同盟:与白鸥结为盟友,意指向往隐居、与世无争的生活。典出《列子·黄帝》海上之人与鸥鸟相狎的故事。
青山吾故人:将青山视为老朋友,表达对自然山水的亲近。
邈若不可亲:遥远而不可亲近。
归轩:归家的车子。
行橐:出行时携带的包裹行李。
嗔:生气,不满。此处指家人见其又要远行而面露不悦。
素愿:平素的志愿,指归隐之愿。
怅未谐:失意于未能实现。谐,和谐,实现。
抱惭:心怀惭愧。
先贤远志喻:指古代贤人用“远志”比喻志向高远或身兼出、处两难。典出《世说新语·排调》,谢安隐居东山,后出仕,郝隆以中药“远志”又名“小草”讥其“处则为远志,出则为小草”。
千载犹如新:时隔千年,其寓意依然鲜活如新。