《冯唐庙》宋

在线阅读《冯唐庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当馈而今渴将材,岂无枭俊尚沉埋。

不曾荐得云中守,也道身从省户来。

七言绝句中原古迹咏史咏史怀古

注释

当馈:馈,进食。当馈,引申为当政、执政。

渴将材:渴求将帅之才。

枭俊:枭,骁勇、雄豪;俊,才智出众。枭俊指杰出勇武的人才。

沉埋:埋没,不被发现和任用。

云中守:指西汉云中郡守魏尚。魏尚镇守边郡,爱护士卒,匈奴不敢犯境,后因小过被削爵。冯唐在汉文帝面前为他直言辩白,文帝复其职。

省户:指宫禁或官署之门,代指朝廷中枢机构。此处“身从省户来”暗指身居高位、出自朝廷的官员。

译文

如今当政者是多么渴求将帅之才啊,难道没有英勇杰出的人才还被埋没着吗?那些身居高位、来自朝廷中枢的官员们,虽然不曾像冯唐那样举荐过像魏尚那样的贤能郡守,却也总爱标榜自己出身显要。

赏析

这是一首借古讽今的咏史诗。诗人借西汉冯唐举荐魏尚的典故,讽刺当时朝廷口头上渴求人才,实际上却让真正的英才沉沦下僚,而一些身居高位者并无荐贤之实,却以出身门第自矜。前两句直指时弊,以反问语气加强批判力度,“渴将材”与“尚沉埋”形成尖锐对比。后两句笔锋一转,以辛辣的口吻描绘了某些官僚的虚伪嘴脸,“不曾荐得”与“也道身从”的对照,极具讽刺效果。全诗语言凝练,用典贴切,在短短四句中完成了从历史追忆到现实批判的跨越,表达了诗人对人才选拔机制的不满和对尸位素餐者的鄙夷,体现了深刻的现实关怀。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为后人凭吊或经过冯唐庙时有感而作。冯唐是西汉文帝时郎官,以直言敢谏、善于举荐人才著称,尤以向文帝辩白云中守魏尚冤情并使其复职一事闻名。后世常将冯唐作为荐贤、识才的象征,也用以感慨人才不遇、时光易逝(如王勃“冯唐易老”)。此诗借冯唐庙起兴,显然是针对作者所处时代人才选拔不公、官僚体系僵化的社会现实而发的议论与讽刺。