《丘君双荐前尹古田三年有遗爱邑人以为可继阳岩侍郎洪公今尹孝感又将满小诗将行》宋

在线阅读《丘君双荐前尹古田三年有遗爱邑人以为可继阳岩侍郎洪公今尹孝感又将满小诗将行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


五言徽外弹声古,一点眉间喜色浓。

去莠莆田成沃壤,种花寒地亦春风。

民怀惠爱祠乡祀,上奋英明即墨封。

不比寻常折杨柳,君侯髦士我衰翁。

七言律诗友情酬赠官员抒情政治抒情

注释

丘君双荐:指丘姓官员两次被举荐。

前尹古田:前任古田县令。尹,县令。

遗爱:指官员离任后,留下的仁爱政绩和百姓的怀念。

阳岩侍郎洪公:指洪姓官员,曾任侍郎,号阳岩。

今尹孝感:现任孝感县令。

将满:任期将满。

五言徽外弹声古:徽,琴徽,代指琴。此句以弹奏古雅的琴音比喻丘君施政有古贤之风。

去莠莆田成沃壤:莠,杂草。莆田,泛指田地。意为清除害民的弊端,使贫瘠之地变成肥沃的良田。

种花寒地亦春风:比喻在条件艰苦的地方也能施行仁政,带来温暖和生机。

祠乡祀:在乡里建立祠堂祭祀,以示感念。

上奋英明即墨封:上,指朝廷、皇帝。即墨封,用战国时齐威王封赏即墨大夫的典故,比喻朝廷明察,对贤能官员予以封赏。

折杨柳:古人有折柳送别的习俗,此处指普通的送别。

君侯髦士:君侯,对地方长官的尊称。髦士,英俊杰出之士。

衰翁:诗人自指,谦称年老体衰。

译文

您的施政如同在琴徽之外弹奏出古朴的雅音,眉宇间洋溢着浓浓的欣慰与喜色。 您清除弊政,如同除去田间的杂草,使贫瘠之地变为沃土;您推行仁政,犹如在寒冷之地种花,也能唤来春风。 百姓感念您的恩惠仁爱,在乡里为您立祠祭祀;朝廷明察秋毫,定会像封赏即墨大夫一样对您予以嘉奖。 这不同于寻常的折柳送别,因为您是才俊英杰的地方长官,而我已是衰老的翁叟。

赏析

这是一首赠别与颂政相结合的七言律诗。首联以“古琴声”喻施政有古风,以“眉间喜色”写其政通人和的自得,起笔高雅。颔联运用精妙的比喻,“去莠莆田”与“种花寒地”形象地概括了丘君革除弊政、造福一方的卓著政绩,对仗工整,意蕴深刻。颈联由民间的爱戴写到朝廷的封赏,用“即墨封”的典故,既是对丘君政绩的肯定,也暗含了对朝廷清明政治的期许,虚实结合。尾联点明送别主题,以“君侯髦士”与“我衰翁”对比,既表达了惜别与敬仰之情,又暗含自谦与感慨,情感真挚,余韵悠长。全诗结构严谨,用典贴切,语言凝练,在颂扬地方官良政的同时,也体现了诗人关注民生、推崇吏治的政治理想。

创作背景

此诗为南宋著名诗人刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人,江湖诗派重要代表,诗风豪迈,关心国事。诗中提到的“丘君”是刘克庄的同乡或友人,曾先后担任古田、孝感县令,颇有政绩,离任时深受百姓爱戴,被认为其政风可继前贤“阳岩侍郎洪公”。此诗作于丘君孝感县令任期将满、即将离任之际,是刘克庄为其送行并表彰其政绩的赠别之作,反映了南宋时期地方良吏的作为以及士人之间的酬赠风气。