《开壕行》宋

在线阅读《开壕行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


前人筑城官已高,后人下车来开壕。

画图先至中书省,诸公聚看称贤劳。

壕深数丈周十里,役兵太半化为鬼。

传闻又起旁县夫,凿教四面皆成水。

何时此地不为边,使我地脉重相连。

乐府叙事悲壮政治抒情文人

注释

开壕行:乐府诗题,行是歌行体的一种。开壕,指挖掘护城河或防御壕沟。

前人筑城官已高:指前任官员因主持修筑城墙而升官。

后人下车来开壕:指继任官员一到任就下令开挖壕沟。下车,指官员到任。

中书省:古代中央官署,掌管机要,发布政令。

诸公聚看称贤劳:指中书省的官员们聚在一起观看工程图纸,称赞这是贤能辛劳的政绩。

壕深数丈周十里:壕沟深达数丈,周长有十里。

役兵太半化为鬼:服役的士兵大半都累死了。太半,大半,超过一半。

旁县夫:从邻近县征调来的民夫。

凿教四面皆成水:挖掘得让城池四面都被水环绕。教,使得。

地脉:指大地的脉络,也象征疆土的联系。此处指因边境防御工程而割裂的土地。

译文

前任官员修筑城墙已经升了高官,继任者一到任就来开挖壕沟。 工程图纸先送到中书省,诸位大人聚在一起观看,齐声称赞这是贤能辛劳的政绩。 壕沟深达数丈,环绕城池十里,服役的士兵大半都化为了冤魂。 又听说要从邻近各县征调民夫,要把城池四面都凿成水域。 什么时候这里才能不再是边疆,让我们的土地脉络重新相连?

赏析

《开壕行》是南宋诗人刘克庄的一首政治讽刺诗,深刻揭露了南宋末年边备工程中的劳民伤财与官僚腐败。诗歌采用乐府歌行体,语言质朴而犀利。前四句以对比手法,讽刺官员将大型工程视为个人升迁的资本,而中央官僚不察民情,只知空谈“贤劳”。五六句笔锋一转,以“役兵太半化为鬼”的惨烈事实,直指工程背后是无数士卒的生命代价,触目惊心。七八句进一步扩大批判范围,“传闻又起”暗示此类工程无穷无尽,劳役不断加码。末两句以沉痛的反问作结,表达了诗人对和平的渴望和对国土割裂的痛心。全诗将叙事、议论、抒情融为一体,批判锋芒直指时弊,体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人关注现实、敢于直言的创作精神。

创作背景

此诗创作于南宋后期。当时南宋与金、蒙古(元)长期对峙,边境防御工程(筑城、开壕)频繁。然而,许多地方官员好大喜功,将兴修边备作为捞取政绩、谋求升迁的手段,不顾民力凋敝,导致役夫大量死亡,民生困苦。刘克庄身处江湖,心系庙堂,对这类现象深感愤慨,遂以诗歌进行揭露和批判。该诗反映了南宋末年政治腐败、边备虚耗的社会现实。