在线阅读《五言二十韵别方氏长孙女》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
中年别作恶,大老何以堪。
我如安昌侯,爱女甚于男。
念汝明当发,一夕起再三。
绝怜汝父贫,练裳与蒿簪。
不量此蓝缕,遣嫁彼槐潭。
古云妇难为,采桑自喂蚕。
冰鱼或冬笋,旦旦营旨甘。
亦有嗜江水,远汲劳肩担。
今汝一何幸,琴瑟和且湛。
虎符舅光宠,象服姑尊严。
亭传盛供帐,吏士罗騑骖。
汝但谨内则,毋使妇德惭。
晨昏躬定省,富贵勿豢酣。
百行孝为先,彤管垂美谈。
汝当法淑人,倩当肖铁庵。
汝翁虽在家,譬如住精蓝。
不下赵州床,常共弥陀龛。
愿汝福惠全,早叶维熊占。
它日来归宁,伴我村北南。
庞老与灵照,安知非同参。
作恶:指离别令人痛苦难过。
大老:年老之人,此处指作者自己。
安昌侯:指西汉张禹,封安昌侯,极其宠爱女儿。此处作者自比。
练裳:白色的粗布衣裳。蒿簪:用蒿草做的发簪。二者皆指贫寒的服饰。
蓝缕:同“褴褛”,衣服破烂,指家境贫寒。
槐潭:可能指夫家所在地或代指夫家。
旨甘:美味的食物。
琴瑟和且湛:比喻夫妻感情和睦深厚。湛,深厚。
虎符:古代调兵遣将的信物,此处指做官的舅父权势显赫。
象服:古代贵妇人穿的绘有图案的礼服,指婆婆身份尊贵。
亭传:古代供旅客食宿的驿站。供帐:陈设帷帐等用具。
騑骖:指驾车的马,亦泛指车马随从。罗,罗列。
内则:《礼记》篇名,内容为妇女在家庭内的言行规范。
定省:子女早晚向父母问安。
豢酣:沉溺于享乐。
彤管:古代女史用以记事的赤管笔,后指女子文墨之事或贤德女子的典范。
淑人:贤淑之人,美德之人。法,效法。
倩:此处可能指孙女的名字或泛指其为人。肖:相似,像。铁庵:可能指某位德行高尚的先辈或隐士。
精蓝:佛寺,精舍伽蓝的简称。
赵州床:唐代赵州从谂禅师以坐禅闻名,其禅床代指修行坐禅之处。
弥陀龛:供奉阿弥陀佛的佛龛,代指念佛修行。
叶(xié):和洽,相合。维熊占:《诗经·小雅·斯干》有“吉梦维何?维熊维罴”,古人认为梦见熊罴是生男孩的吉兆。此处指祝愿早生贵子。
归宁:已嫁女子回娘家探望父母。
庞老与灵照:唐代庞蕴居士与其女儿灵照,皆为著名在家修行的佛教居士。此处作者以庞蕴自比,以灵照比孙女,期望一同参悟佛理。