《口占》宋

在线阅读《口占》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


时有吟哦搔雪鬓,别无主掌系冰衔。

宁归南亩称三老,怕守东华趁六参。

跌荡已将经束阁,跏趺聊与佛同龛。

向来麈柄高悬起,旧事何人共可谈。

七言律诗人生感慨咏怀抒志抒情文人

注释

口占:即兴作诗,随口吟成。

搔雪鬓:搔动如雪的白发。雪鬓,形容鬓发斑白。

主掌:主持、掌管。指官职、权责。

冰衔:清贵而无关紧要的官职。宋代常以“冰衔”指称馆阁、台谏等清要之职。

南亩:泛指农田。语出《诗经·豳风·七月》。

三老:古代乡官名,掌教化。此处指乡间德高望重的老人。

东华:东华门,宋代中央官署(如中书省、枢密院)多位于东华门内,代指朝廷、官场。

趁六参:赶着参加六参朝会。宋代文官五品以上及职事官,每日朝参;六参指每月六次的朝参(逢一、五日)。此处指应付繁琐的朝会礼仪。

跌荡:同“跌宕”,放纵不拘。此处指自己狂放不羁的性格。

经束阁:将经书束之高阁,意为不再研读儒家经典,追求仕途。

跏趺:佛教徒的坐法,即盘腿而坐。

佛同龛:与佛像同处一龛。龛,供奉神佛的小阁子。意指潜心礼佛。

麈柄:麈尾的柄。麈尾是魏晋名士清谈时常执的拂尘,后成为谈玄论道的象征。“麈柄高悬”意指不再参与清谈议论。

旧事:往事,此处可能指朝堂旧事或平生抱负。

译文

时常吟哦诗句,搔动着我如雪的白发;如今已没有需要主持的官职,挂着清闲的虚衔。 我宁愿回归田园,被称作乡间的三老;也害怕留在朝廷,每日赶着参加六参朝会。 我那狂放不羁的性情,早已将经世致用的学问束之高阁;如今盘腿静坐,姑且与佛像同处一龛,寻求内心的安宁。 往日那用来清谈议论的麈尾早已高高挂起,不再使用;从前的那些抱负与旧事,如今还能和谁一起谈论呢?

赏析

此诗是南宋诗人刘克庄晚年之作,以“口占”为题,信手拈来,却深刻展现了其晚年心境与人生抉择。全诗采用对比手法,将官场的拘束与田园的闲适、儒家的进取与佛家的超脱、往日的抱负与今日的孤寂并置,情感沉郁而复杂。 首联以“搔雪鬓”的细节开篇,形象勾勒出垂老之态,而“别无主掌”则点明去职闲居的现状,奠定全诗苍凉基调。颔联直抒胸臆,“宁归”与“怕守”形成强烈对比,表达了对官场繁文缛节的厌倦和对归隐田园的向往,其中“趁”字尤为传神,生动刻画出赶赴朝会的无奈与抵触。 颈联转向精神世界的皈依。“跌荡”性格与“束阁”经书,暗示了诗人对传统儒家仕进道路的主动放弃;“跏趺”礼佛则标志其寻求佛理以安顿心灵的转向,这一“儒”一“佛”的对照,反映了南宋后期士大夫在国势衰微、抱负难伸时常见的精神出路。 尾联是全诗情感的凝聚点。“麈柄高悬”是极具象征意义的意象,既指清谈物件的闲置,更象征着言路闭塞、志同道合者稀少的现实孤独感。“旧事何人共可谈”以问句作结,余韵悠长,将个人身世之感与时代寂寥之悲融为一体,充满了无人理解的苍茫与历史往事不可追的怅惘。 艺术上,此诗对仗工整,用典贴切而不晦涩(如“南亩”、“三老”、“东华”、“麈柄”),语言凝练而内涵丰富,充分体现了刘克庄作为“江湖诗派”代表诗人锤炼字句的功力与深沉感慨的胸襟。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,屡遭贬斥,曾因《落梅》诗被指讪谤而免官,这就是著名的“江湖诗祸”。晚年虽曾官至工部尚书、龙图阁直学士,但多数时间处于投闲置散的状态。 此诗应作于其晚年致仕闲居之后。南宋后期,国势日颓,权臣(如史弥远、贾似道)当道,政治腐败,士大夫普遍感到报国无门,壮志难酬。刘克庄早年力主抗金,关心民生,其诗风豪迈激荡。晚年历经沧桑,锐气渐消,诗中常流露出归隐之思与佛理禅趣。这首《口占》正是其晚年心态的真实写照:厌倦官场,向往田园,在佛学中寻求解脱,同时又对往事抱负难以忘怀,心怀孤寂与无奈。