《临江仙 题杜诗庭双壶书屋图》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《临江仙 题杜诗庭双壶书屋图》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 姚鹓雏

方丈蓬莱登几席，瑶浆为驻朱颜。

城西瘦杜足清欢。

从教嘲饭颗，且许碾龙团。

竹里樵青知日课，瓦炉微起松澜。

草堂领取半生闲。

玉尘浮翠盏，乌帽倚雕栏。

书生人生感慨咏物咏物抒怀抒情

注释

方丈蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指书屋如仙境般雅致

瑶浆：美酒，仙露琼浆之意

瘦杜：指唐代诗人杜甫，因其自称"少陵野老"且诗风沉郁，此处借指书屋主人杜诗庭

饭颗：化用李白《戏赠杜甫》"饭颗山头逢杜甫，头戴笠子日卓午"的典故

龙团：宋代名贵茶饼，印有龙纹，此处指品茗

樵青：唐代张志和奴婢名，后泛指懂茶的侍者

松澜：煮茶时松涛般的水沸声

玉尘：指碾碎的茶末

翠盏：青瓷茶盏

译文

书屋如蓬莱仙山般雅致，美酒仙露让人容颜永驻。城西的杜先生在此尽享清雅之欢。任凭他人嘲笑如杜甫般清贫，且允许在此碾磨龙团名茶。 竹林中懂茶的侍者知晓每日功课，瓦炉中微微响起松涛般的煮茶声。在这草堂之中领略半生闲适时光。翠玉茶盏中浮着碾碎的茶末，头戴乌帽斜倚雕花栏杆。

赏析

这首题画词以典雅笔触描绘文人书斋生活，巧妙化用杜甫、李白等典故，营造出超脱尘世的意境。上阕以蓬莱仙山喻书屋，"瑶浆""龙团"等意象展现高雅情趣；下阕通过"瓦炉煮茶""翠盏浮尘"等细节，刻画闲适自得的隐逸生活。全词对仗工整，用典自然，将文人雅士的书斋情趣与超然物外的人生追求完美融合，体现了传统文人画题词的艺术特色。

创作背景

此为清代文人题咏杜诗庭《双壶书屋图》的词作，具体创作年代不详。双壶书屋应为当时文人杜诗庭的书斋，此画作描绘其书斋景致与日常生活。题画词在清代颇为盛行，文人常通过诗词为画作增色，既咏画境又抒情怀，此词即属此类文人雅士间的唱和之作。