注释
尖：指头戴尖帽者，可能指道士。
髡（kūn）：剃去头发，指僧人。
逢掖：古代儒生所穿的宽袖之衣，代指儒生。
鼎足：三人对饮，如鼎之三足。
剧饮：豪饮，痛饮。
釂（jiào）：饮尽杯中酒。
觱篥（bì lì）：古代簧管乐器名，此处疑为借音或特指，或指三人中一人。诗中似指代其中一位豪饮者，取其‘篥’音近‘力’，形容胆气粗豪。另解：或为‘毕栗’，形容情状。
瞿聃（qú dān）：瞿，指瞿昙，即释迦牟尼，代指佛教；聃，指老聃（老子），代指道教。
丘之徒：孔丘（孔子）的门徒，即儒生。
屏盆盎：屏弃了酒盆酒盎等大酒器。屏，摒弃。
和会：融会贯通。
三家书：指儒、释、道三家的典籍。
百觚（gū）量：形容酒量极大。觚，古代酒器。
译文
画中一人戴尖帽（道士），一人是光头（僧人），一人穿儒服（书生），三人如鼎足般对坐，豪饮之态无人能敌。前面的酒杯还没喝完，后面的酒又已斟满，那和尚的肚子虽大，似乎也装不下了。其中那个（可能指吹觱篥或最豪放者）胆气尤其粗豪，奋起手臂简直要把酒葫芦都倾倒过来。佛家与道家各有这样一位高徒，而那儒生也正是孔圣人的门徒。我老夫年轻时也曾这般畅快痛饮，如今衰老病痛缠身，早已把大酒器都收起来了。我尚且能融会贯通儒释道三家的学说，却哪里还敢追随他们比拼这百觚的酒量呢？
赏析
本诗是刘克庄为一幅《三醉图》所作的题画诗。诗作生动描绘了画中儒、释、道三人放浪形骸、剧饮豪谈的场面，充满幽默与戏谑的笔调。前六句着力刻画‘三醉’之态：通过‘鼎足剧饮’、‘前杯未釂注后杯’、‘奋臂乃欲倒葫芦’等极具动感的细节，将三人豪放不羁、争强斗胜的醉态写得活灵活现，画面感极强。后六句转入议论与自嘲：诗人将画中三人巧妙对应到儒释道三家，点明主题。继而联想到自身，以‘少年亦酣畅’与如今‘衰病著身’作对比，流露出年华老去、壮心已减的感慨。最后两句‘颇能和会三家书，安敢追陪百觚量’，以自矜的学识与自谦的酒量作结，谐趣中见豁达，体现了诗人贯通三教的学识修养和面对衰老的坦然心境。全诗语言诙谐生动，形象鲜明，在调侃中蕴含对超越门户之见、追求精神自由境界的欣赏，是宋代文人诗‘以议论为诗’、‘以才学为诗’特点的体现，亦展现了宋人融通三教的思想风貌。
创作背景
刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他学识渊博，作品常涉史论与哲理。南宋时期，儒、释、道三教融合的思想文化背景深厚，文人常以此为题进行创作。《三醉图》这类绘画主题，描绘释、道、儒三家人物共聚一堂、把酒言欢的场景，本身就象征着超越宗派界限、追求心灵契合的理念。刘克庄此诗，正是基于这样一幅画作而生发。既是对画境的生动再现，也是借画抒怀，表达自己晚年对三教思想的理解以及人生感慨。