《又和南塘十首 其二 蝇》宋

在线阅读《又和南塘十首 其二 蝇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


甚矣形骸秽,居然孕育繁。

来常屯几格,去不离墙藩。

□□多朋类,鸡鸣误妇言。

至今宾与主,相对废盘餐。

五言律诗咏物咏物抒怀文人江南

注释

又和南塘十首:这是刘克庄与友人唱和的一组诗,共十首,此为第二首,咏蝇。

形骸秽:指苍蝇的形体肮脏。形骸,形体。

孕育繁:繁殖得非常多。

几格:桌案和窗格。几,小桌子。格,窗格。

墙藩:墙壁和篱笆。藩,篱笆。

□□多朋类:原诗此处有缺字,据诗意推测,当指苍蝇的同类(朋类)非常多。

鸡鸣误妇言:化用《诗经·齐风·鸡鸣》‘匪鸡则鸣,苍蝇之声’的典故,意思是苍蝇的嗡嗡声扰乱了妇人的言语或思绪。

废盘餐:指因为苍蝇的骚扰,宾主都无法安心用餐。废,停止,放弃。盘餐,盘中的食物。

译文

苍蝇的形体实在是肮脏污秽,居然还能如此繁育众多。 飞来时常聚集在桌案窗格,飞去也离不开墙壁篱笆的范畴。 (缺字)它的同类朋党众多,嗡嗡声像鸡鸣般扰乱了妇人的言谈。 直到现在,宾客与主人相对而坐,都因为它的骚扰而无法享用盘中的餐饭。

赏析

这是一首构思巧妙、讽刺辛辣的咏物诗。诗人以日常生活中令人厌恶的苍蝇为对象,通过细致的观察和生动的描绘,将其肮脏、繁育力强、驱之不散、扰人清静的特性刻画得淋漓尽致。首联‘甚矣形骸秽,居然孕育繁’以强烈的感叹起笔,直指其形秽与量多,形成反差。颔联‘来常屯几格,去不离墙藩’写其活动范围,无处不在,纠缠不休。颈联用典(《诗经·鸡鸣》)并暗示其‘朋类’众多,声音恼人。尾联‘至今宾与主,相对废盘餐’则将讽刺推向高潮,直接点明其危害——破坏雅集,败人兴致。全诗语言通俗而精准,于琐细之物中寄寓深意,既是对害虫的鞭挞,也可能暗喻当时社会上那些如苍蝇般污秽扰人、结党营私的宵小之徒,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。

创作背景

此诗出自南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄的《后村先生大全集》。刘克庄(1187—1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途坎坷,屡遭贬谪。其诗题材广泛,多有反映现实、抒发愤懑之作,风格豪放激越。‘南塘’可能指其友人或某处地名,‘又和’表明这是与他人唱和的组诗。这组《又和南塘十首》以日常事物为题,体现了诗人对生活的细致观察和以俗为雅、托物寄兴的创作倾向。本诗创作的具体年份不详,当在其晚年闲居或为官期间。