《又一首》宋

在线阅读《又一首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


流辈多凋谢,君侯独典刑。

德公耆旧传,子野老人星。

宦路羞由径,家山预卜茔。

何须更封树,手种万松青。

五言律诗人生感慨友情酬赠咏物抒怀抒情

注释

流辈:同辈,同一类人。

凋谢:本指草木凋零,此处喻指去世。

君侯:对尊贵者的敬称,此处指赠诗对象。

典刑:即“典型”,典范、楷模之意。

德公:指庞德公,东汉末年著名隐士,荆州名士,与诸葛亮、司马徽等交好,以德行著称。

耆旧传:记载地方年高望重者事迹的传记。晋代习凿齿撰有《襄阳耆旧传》。

子野:指师旷,字子野,春秋时期晋国著名乐师,目盲而善辨音,传说其精通星象,被尊为“乐圣”。此处或借指精通音律、德高望重的长者。

老人星:即南极老人星,古人认为此星主寿昌,象征长寿与吉祥。

宦路:仕途,官场。

羞由径:以走捷径、投机取巧为耻。由径,走小路,喻指不走正道。

家山:故乡。

预卜茔:预先选择墓地。卜茔,通过占卜等方式选择吉地作为坟茔。

封树:古代士大夫以上的葬礼,聚土为坟叫“封”,植树为标记叫“树”。后泛指坟墓上的封土和树木,也代指隆重的葬礼。

手种万松青:亲手种植万棵青松。此句既实写植树,也象征其德行如松柏长青,泽被后世。

译文

同辈之人大多已相继离世,唯有您(君侯)卓然独立,成为世人的典范。 您的德行堪入《耆旧传》如庞德公般受人景仰,您的长寿福泽可比肩通晓星象的师旷,如老人星般祥瑞。 在仕途上,您以投机取巧为耻,坚守正道;在故乡,您已预先为自己选好了长眠之地。 何须再追求那隆重的葬礼与显赫的坟茔呢?您亲手种下的万棵青松,已然是一片郁郁葱葱、永世流芳的风景。

赏析

这是一首饱含敬仰之情的赠人诗,赞颂了一位德高望重、品行高洁的长者。首联以“凋谢”与“典刑”对比,突出赠诗对象在同辈中卓尔不群的地位。颔联连用“德公”与“子野”两个典故,前者喻其德行堪为乡里表率,后者喻其年高德劭、福寿双全,用典贴切,赞誉极高。颈联转而写其具体品行:“宦路羞由径”赞其官场操守,正直不阿;“家山预卜茔”则显其淡泊生死、豁达通透的人生态度。尾联最为精妙,将诗意推向高潮。诗人认为,长者无需世俗的隆重葬礼(封树)来彰显身后哀荣,因为他“手种万松青”这一行为本身,就是其精神与德行最不朽的丰碑。万棵青松,既是实景,更是象征,喻指其高洁品格如松柏长青,其惠泽如松林荫蔽后世。全诗语言凝练,对仗工整,用典自然,情感真挚,在颂扬中蕴含哲理,表达了超越生死、精神永存的深刻主题。

创作背景

此诗为南宋著名诗人、词人、诗论家刘克庄所作。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,江湖诗派重要代表人物,晚年官至工部尚书兼侍读。他一生历经宦海沉浮,关心国事,作品风格豪放,多感慨时事之作。这首诗的具体创作年份与赠诗对象已难确考,但从内容看,应是其晚年赠予一位致仕归乡或隐居的德寿长者之作。诗中反映了南宋中后期士大夫阶层的一种典型心态:在国势日衰、同侪零落的背景下,对坚守道德、淡泊名利的隐逸高士充满敬仰。通过歌颂这位长者的德行与境界,也寄托了诗人自身的人生理想与价值追求。