《点绛唇 忆俞慧殊家月季》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《点绛唇 忆俞慧殊家月季》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

楚些魂消,艺兰树蕙知无地。

瓦盆身世。

好作移家计。

一尺妖红,帘底春风起。

今偿未。

去年秋味。

碧玉成烟坠。

人生感慨凄美友人友情酬赠同光体

注释

楚些魂消:楚些,指《楚辞》中的语气词“些”,代指《楚辞》;魂消,形容极度伤感。

艺兰树蕙:种植兰花和蕙草,比喻高雅的情操和志向。

瓦盆身世:瓦盆,简陋的花盆;身世,指月季花的生长环境。

移家计:迁移居所的计划,此处指将花移植到更好的环境。

一尺妖红:妖红,形容月季花娇艳的红色;一尺,指花枝的高度。

帘底春风起:帘底,帘幕之下;春风起,春风吹拂。

去年秋味:去年秋天的滋味,指对往昔的回忆。

碧玉成烟坠:碧玉,比喻翠绿的叶子;成烟坠,如烟尘般飘落消散。

译文

读《楚辞》令人魂消,想种植兰蕙却无合适之地。月季花生长在瓦盆之中,正好可以计划移家。一尺高的娇红花朵,在帘幕下迎着春风绽放。如今是否得以偿还?去年秋天的滋味,已如碧玉般化烟坠落。

赏析

这首词以月季花为意象,抒发了对往昔友人及其家园的怀念之情。上片通过“楚些魂消”引入《楚辞》的幽怨氛围,以“艺兰树蕙”喻高洁志向,但“知无地”又显出现实困境。“瓦盆身世”既写花境,亦暗喻自身处境,而“移家计”则寄托了改变现状的期望。下片“一尺妖红”生动描绘月季的娇艳,“帘底春风起”营造优美意境。“今偿未”以问句转折,引出对“去年秋味”的追忆,末句“碧玉成烟坠”以烟坠之意象,将美好事物的消逝写得凄美空灵,余韵悠长。全词语言凝练,意境深远,融咏物与抒情于一炉。

创作背景

此词为清末民初诗人陈曾寿所作。陈曾寿(1878-1949),字仁先,号苍虬,湖北浠水人,光绪二十九年进士,晚清重要诗人,为“同光体”诗派代表人物之一。俞慧殊应为作者友人,生平不详。词人借忆俞慧殊家月季花,抒写对往昔时光的怀念与人生感慨,反映了乱世中文人对美好事物的眷恋与无奈。