《追用南塘韵题尹刚中潜斋》宋

在线阅读《追用南塘韵题尹刚中潜斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


幽士慕鳞潜,通人笑蚓廉。

诳肠齑味美,节腹笋生添。

诸老徒推毂,先生且下帘。

食惟陈簋二,馈不费金兼。

和靖招延晚,方斋仕进恬。

绪言传粹密,古调扫秾纤。

紫气来傍境,灵氛告吉占。

因思眠雨艇,得似曝晴檐。

无己游坡谷,徂徕客弼淹。

刍言轻一羽,未必动岩瞻。

五言古诗友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

追用南塘韵:指依照友人“南塘”(或指南宋诗人赵汝谈,号南塘)的诗韵进行创作。

尹刚中潜斋:尹刚中,人名,生平不详,应为作者友人;潜斋是其书斋名,取隐居潜修之意。

鳞潜:像鱼一样深潜水底,比喻隐居避世。语出《周易·乾卦》:“潜龙勿用。”

蚓廉:蚯蚓的廉洁,比喻过分拘泥小节而显得可笑。典出《孟子·滕文公下》:“充仲子之操,则蚓而后可者也。”

诳肠:欺骗肚子,指以粗茶淡饭充饥。

齑(jī):切碎的腌菜或酱菜,泛指简单的食物。

节腹:节制饮食,使腹部清减。

笋生添:以竹笋为食,增添清贫之趣。

推毂(gǔ):推车前进,比喻推荐人才或助人成事。

下帘:放下门帘,指闭门谢客,专心治学或隐居。

陈簋(guǐ)二:只有两个陈旧的食器,形容生活极其简朴。簋,古代盛食物的圆形器皿。

馈不费金兼:接受馈赠也不花费金钱,意指安于清贫,不慕财物。

和靖:指北宋隐逸诗人林逋,谥号和靖先生,隐居杭州孤山,以梅妻鹤子闻名。此处借指尹刚中。

方斋:或指尹刚中的斋号“潜斋”。

仕进恬:对仕途晋升态度淡泊。

绪言:发端之言,指有体系的言论或学说。

粹密:精粹而周密。

古调:古朴的格调或音乐。

秾纤:艳丽纤细,指浮华绮丽的文风。

紫气:祥瑞之气。传说老子出函谷关,关令尹喜见有紫气东来。

灵氛:古代善占卜吉凶的人,此处指吉祥的征兆。

眠雨艇:在雨中停泊的小船,比喻隐居江湖的闲适生活。

曝晴檐:在晴朗的屋檐下晒太阳,比喻安贫乐道的隐逸生活。

无己:指北宋诗人陈师道,字无己,江西诗派重要人物。

坡谷:指苏轼(号东坡)和黄庭坚(号山谷),二人均为北宋文坛巨擘。

徂徕(cú lái):指北宋学者石介,曾隐居徂徕山,世称徂徕先生。

客弼淹:客居淹留于辅弼(指朝廷重臣)之门。弼,辅佐。

刍言:草野之人的言论,谦称自己的意见。刍,喂牲口的草。

岩瞻:山岩般的瞻望,比喻德高望重、令人景仰的隐士或前辈。

译文

幽居之士仰慕如鱼深潜的隐逸,通达之人却嘲笑像蚯蚓般拘泥的清廉。 用简单的腌菜哄骗肠胃也觉得美味,节制饮食时添些竹笋更显清鲜。 诸位长者徒然竭力推荐提携,先生您却宁愿放下门帘谢绝尘缘。 吃饭只用两个陈旧的食器,接受馈赠也无需金银牵连。 像林和靖般被征召邀请已晚,在方斋中对仕途晋升心意恬然。 您的言论传承着精粹周密的思想,古朴的格调扫除了浮华秾艳。 祥瑞的紫气降临书斋之境,灵验的占卜也预告着吉祥显现。 因而想起那雨中眠卧的小船,可否比得上这晴日曝晒的屋檐? 陈无己曾游学于东坡山谷之门,石徂徕也曾客居在辅弼之间。 我这草野之言轻如一片羽毛,未必能打动岩壑高士的观瞻。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为友人尹刚中的书斋“潜斋”所题的一首五言古诗。全诗以深厚的典故和精炼的语言,塑造了一位安贫乐道、淡泊名利的隐士形象,并表达了对其人格与学问的由衷赞美。 艺术特色上,本诗用典密集而贴切。开篇即以“鳞潜”、“蚓廉”两个典故,从正反两面切入,确立了隐逸与清廉的主题。诗中“和靖”、“无己”、“坡谷”、“徂徕”等一系列历史人物的类比,不仅丰富了尹刚中的形象层次,更将其置于一个悠久的隐逸与文学传统之中,提升了诗作的历史厚重感。 表现手法上,诗人善于运用对比与映衬。“诸老徒推毂”与“先生且下帘”,“诳肠齑味美”与“馈不费金兼”,通过外在的推举诱惑与内在的淡泊坚守、物质的极度匮乏与精神的极度自足之间的强烈对比,凸显了主人公超然物外的高洁品格。 意境营造上,诗人通过“眠雨艇”、“曝晴檐”、“紫气”、“灵氛”等意象,将抽象的隐逸志趣转化为可感可触的闲适画面与祥瑞氛围,书斋不再仅是物理空间,更成为精神栖居的象征。结尾以“刍言轻一羽”自谦,反衬出对友人“岩瞻”般崇高德望的敬仰,余韵悠长。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,为“江湖诗派”的代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场有清醒认识,晚年更倾向于隐逸思想。 诗题中“追用南塘韵”,表明这是唱和之作。“南塘”可能指同时代的诗人赵汝谈(号南塘),刘克庄与他多有唱和。尹刚中其人史载不详,从诗中可知他是一位隐居不仕、潜心学问的士人,其书斋名“潜斋”即取《周易》“潜龙勿用”之意。刘克庄此诗,既是为友人书斋题咏,也是借他人之酒杯,浇自己心中对隐逸生活的向往之块垒,反映了南宋后期部分士人在国势衰微、党争激烈的背景下,选择远离政治、修身治学的一种普遍心态。