注释
枊丝：柳树的枝条，枊同'柳'
西栏：西边的栏杆
雨声残：雨声将尽，指雨快要停了
争信：怎信，不敢相信
杏花开过：杏花已经开放过，指春深时节
尚春寒：仍然有春寒
银筝：装饰精美的筝乐器
繁弦促：琴弦繁密急促
不堪弹：不忍心弹奏
蓦见：突然看见
书梁：房梁，古代建筑中雕刻或书写文字的地方
归燕：归来的燕子
絮新欢：燕子衔泥筑巢，絮指燕子筑巢时的呢喃声
译文
柳丝垂落遮住了西边的栏杆，雨声渐渐稀疏将停。怎敢相信杏花已经开过，却依然感受到春寒料峭。
银筝奏出的曲调，弦音繁密急促，让人不忍继续弹奏。突然看见房梁上归来的燕子，正在衔泥筑巢，絮语着新的欢愉。
赏析
这首词通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了春寒时节闺中女子的孤寂情怀。上片以'枊丝遮断'、'雨声残'营造出朦胧凄清的意境，'争信杏花开过尚春寒'既写实景又暗含心理活动。下片'银筝曲'、'繁弦促'、'不堪弹'层层递进，表现内心的烦乱与无奈。结尾'蓦见书梁归燕絮新欢'以燕子成双筑巢反衬人的孤独，形成强烈对比。全词语言凝练，意象优美，情感含蓄深沉，通过外在景物折射内心世界，具有典型的婉约词风。
创作背景
《乌夜啼》原为乐府旧题，属清商曲辞西曲歌，多写男女离别相思之情。此词具体创作背景不详，从内容和风格看应出自宋代以后文人仿乐府之作，继承了乐府民歌抒情婉转的特点，又融入了文人词的雅致含蓄。作品通过春寒景象和归燕意象，抒发了深闺寂寞、时光易逝的感慨。