在线阅读《骥孙晬日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
骥子丰神水似清,晬盘拿了太憨生。
语迟未识罢并囝,性慧过如姊与兄。
顾我高明惭父祖,愿儿愚鲁至公卿。
何时长大胜冠带,处处将车捉辔行。
骥孙:指作者的孙子,以“骥”(千里马)喻其不凡。
晬日:婴儿满周岁之日。古时习俗,婴儿周岁时举行“抓周”仪式,以测其未来志趣。
骥子:对孙子的美称,意为千里马之子,喻其资质优异。
丰神:丰采神韵。
水似清:形容眼神清澈如水。
晬盘:即“抓周”时盛放各种物品的盘子。
拿了:抓取。
太憨生:形容婴儿天真烂漫、憨态可掬的样子。“生”为语助词。
语迟:说话较晚。
罢并囝:可能为当时方言,指停止或不懂某事的小孩。“囝”指小孩。
性慧:天性聪慧。
顾我高明惭父祖:回顾我自己,虽然才智看似高明,却愧对父祖的期望(可能指功名未达)。
愿儿愚鲁至公卿:化用苏轼《洗儿诗》“惟愿孩儿愚且鲁,无灾无难到公卿”句意,表面希望孙子愚笨,实则暗讽世道,并蕴含深沉的祝福。
胜冠带:指长大成人,可以穿戴冠带(古代成人服饰)。
将车捉辔行:驾车执缰而行,喻指能够担当重任,有所作为。