《蟾蜍砚滴》宋

在线阅读《蟾蜍砚滴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


铸出爬沙状,儿童竞抚摩。

背如千岁者,腹柰一轮何。

器较瓶罂小,功于几砚多。

所盛涓滴水,后世赖馀波。

五言律诗含蓄咏物咏物抒怀文人

注释

蟾蜍砚滴:一种古代文房用具,形似蟾蜍,用于向砚台中滴水研墨。砚滴,又称水滴、水注。

爬沙状:形容蟾蜍爬行的姿态。爬沙,指动物在沙地上爬行。

抚摩:抚摸,把玩。

千岁者:指龟。古人认为龟长寿,故称千岁。此处形容蟾蜍背部粗糙如龟背。

腹柰一轮何:柰,同“奈”。此句意为:蟾蜍的腹部为何(或如何)容纳了一轮(明月)?传说月中有蟾蜍,故砚滴做成蟾形,腹部中空储水,仿佛腹中蕴含明月。

瓶罂:泛指盛水的容器。罂,小口大腹的盛酒或水的陶器。

几砚:书案和砚台,代指文房、书写之事。

涓滴水:极少量的水。涓滴,小水点。

馀波:原指江河的末流,此处双关,既指砚滴中流出的细小水流,也喻指文章、学问对后世的深远影响。

译文

(工匠)铸造出(蟾蜍)爬行的模样,引得孩童竞相抚摸把玩。 它的背部粗糙犹如千年老龟的背甲,而它的腹部又如何能容纳下一轮明月? 这器物比起瓶罐坛瓮要小巧得多,但对于书案砚台的功用却大得多。 它所盛载的不过是涓涓滴水,却能让后世仰赖其(所研之墨写就的文章)流传的深远影响。

赏析

这是一首咏物诗,吟咏的对象是古代文房雅器——蟾蜍形砚滴。诗作构思精巧,层层递进。首联从外形和把玩体验入手,“铸出爬沙状”写其工艺逼真,“儿童竞抚摩”侧面烘托其生动可爱,富有生活情趣。颔联巧妙用典并展开想象,“背如千岁者”以龟背喻其粗糙质感,显古朴;“腹柰一轮何”则化用“月中有蟾蜍”的神话,将储水的腹部想象为蕴含明月,赋予小器物以浪漫的文化内涵,是诗眼所在。颈联通过对比突出其功能,“器小”而“功多”,强调其在文房中的独特价值。尾联升华主题,由实入虚,从“涓滴水”的实用功能,联想到其研墨成文后对“后世”产生的“馀波”(即文化影响),以小见大,由物及理,歌颂了文化创造与传承的伟大。全诗语言平实而意蕴深远,将一件日常文具描绘得形神兼备,并寄托了深厚的文化情怀。

创作背景

砚滴是古代文人墨客书案上必备的文具之一,用于给砚台添水,控制水量。蟾蜍形砚滴是其中常见且富有文化寓意的一种造型。蟾蜍在中国传统文化中是多重意象的复合体:一方面,因其貌丑、分泌物有毒而被视为“五毒”之一;另一方面,自汉代以来,蟾蜍常与月亮、长生、财富(金蟾)等观念相联系。将砚滴制成蟾形,既取其“口吐清水”的实用功能,也融入了“蟾宫折桂”(科举及第)的吉祥寓意,还可能暗含“方寸之间,吞吐江河”的文人情趣。此诗具体创作年代与作者不详,当为某位文人赏玩此器时有感而作,体现了宋代以后文房清玩文化兴盛背景下,咏物诗对日常雅器的关注与哲理升华。