注释
文字饮：指文人雅士以诗文会友、饮酒赋诗的雅集活动
邂逅：不期而遇，偶然相遇
情亲：感情亲密，一见如故
授简：授予简札，指文人相聚时相互赠诗作文
枚马：指汉代著名辞赋家枚乘和司马相如，代指文采出众的文人
雅歌：高雅的诗文歌唱
轹：超越，凌驾
黄秦：可能指宋代词人黄庭坚和秦观，代指诗词名家
头白：头发花白，指年老
气弥醇：气质更加醇厚，指随着年岁增长，文人气度更加深厚
译文
以诗文会友饮酒赋诗，偶然相遇便成为知交好友。旧时听闻文人相聚赠诗作文如枚乘司马相如般风雅，如今高雅的诗歌唱和时常想要超越黄庭坚秦观的水平。即使头发花白年事已高，文人的气质却更加醇厚深沉。
赏析
这首《望江南》其四生动描绘了文人雅士以文会友、诗酒唱和的雅集场景。作品通过'文字饮'、'授简'、'雅歌'等典型意象，展现了古代文人的高雅情趣和文学交流。'邂逅便情亲'一句表现出文人相知相惜的深厚情谊，'头白气弥醇'则深刻揭示了文人随着年岁增长而愈发醇厚的文学修养和精神气质。全词语言凝练，意境高雅，用典恰当，通过对枚马、黄秦等文学大家的追慕，体现了对文学传统的尊重和超越的志向。
创作背景
《望江南》是古代词牌名，又名《忆江南》、《梦江南》等。此词为组词中的第四首，具体创作年代和作者已不可考，但从内容看应出自宋代或以后文人之手，反映了当时文人雅集唱和的风气。这类作品多产生于文人聚会、诗酒唱和的场合，体现了古代知识分子以文会友的传统和文学交流的雅趣。