《赠徐相师》宋

在线阅读《赠徐相师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


许负遗书果是非,子凭何处说精微。

使君岂必如椰大,丞相元来要瓠肥。

袖阔日常笼短刺,肩寒春未换单衣。

半头布袋挑诗卷,也道游方卖术归。

七言律诗人生感慨写人友情酬赠叙事

注释

许负:西汉初年著名的女相士,以善相人闻名,曾为周亚夫、邓通等人看相,预言多中。遗书:指相术秘籍。

:对徐相师的尊称。凭何处:依据什么。精微:精深微妙的道理。

使君:汉代对刺史或州郡长官的尊称,后亦用作对一般官员或士人的敬称。此处可能指徐相师曾为之看相的官员。椰大:椰子很大,比喻官位显赫或身材魁梧。

丞相:古代辅佐君主的最高行政长官。瓠肥:葫芦长得肥大,比喻人长得肥胖。古时相术认为某些体貌特征与命运相关。

袖阔:袖子宽大。笼:藏于袖中。短刺:简短的名帖(类似名片)。

肩寒:肩膀感到寒冷,形容衣衫单薄。春未换单衣:春天已到却还未换上单衣,暗示生活清贫。

半头布袋:装得半满的布袋。挑:用肩担着。诗卷:诗稿。

游方:指僧道或术士云游四方。卖术:以相面、占卜等方术谋生。

译文

许负留下的相书所言究竟是真是假?您又是凭借什么来解说那些精深微妙的道理呢? 那位使君难道一定要像椰子一样(位高权重或身材高大)吗?丞相原本就需要长得像葫芦一样肥硕(才显福相)。 您日常穿着宽大的袖子,里面藏着简短的名帖;肩膀在春日里仍感寒意,还未换上单薄的衣衫。 用半满的布袋挑着诗卷,也自称是云游四方、卖卜归来的相士。

赏析

这是一首赠送给相士徐某的七言律诗,作者刘克庄以幽默诙谐的笔调,描绘了一位游方相士的形象,并含蓄地表达了对相术这一行业的看法。 首联以疑问开篇,借古代著名相士许负的遗书引出对相术真实性的探讨,"果是非"与"何处说"体现了作者的理性审视态度。颔联运用生动的比喻("椰大"、"瓠肥"),调侃了相术中常见的将体貌与官运富贵挂钩的说法,语言风趣,暗含讽刺。颈联转为对徐相师本人生活状态的素描:"袖阔笼短刺"写其行头与交际,"肩寒未换衣"则生动刻画其清贫甚至略显寒酸的形象,细节真实,画面感强。尾联"半头布袋挑诗卷"更是点睛之笔,将诗卷与术士的行囊并置,暗示这位相士或许也是一位文人,"也道游方卖术归"一句,以平实的口吻作结,既点明其身份,又留下些许玩味的空间。 全诗语言浅白而意蕴丰富,在轻松的调侃中,透露出作者对江湖术士既观察入微又保持距离的复杂心态,以及对命运、职业与人生价值的思考。风格上属于宋诗常见的以文为诗、以议论为诗,但形象刻画依然生动。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年致力于文学创作与编纂。其诗题材广泛,风格豪放,多反映现实与抒发个人感慨。 宋代商品经济发达,市民阶层壮大,相面、占卜等术数行业在民间颇为流行,许多文人与其有交往,并常以之为诗材。这首诗正是刘克庄与一位徐姓相师交往后的赠作。诗中既描绘了相师的生活情状,也反映了南宋时期江湖术士的生存状态,以及士大夫阶层对此类职业和文化的观察与思考。