《赠洪道人圆定》宋

在线阅读《赠洪道人圆定》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


道人三昧力,手阅几岩砖。

既用功追琢,何忧质得坚。

玉因石攻美,月以斧修圆。

非遇良工剖,陶泓不受镌。

五言律诗人生感慨僧道友情酬赠含蓄

注释

洪道人圆定:一位法号或道号为“圆定”的洪姓道士或僧人。

三昧力:佛教用语,指禅定、正定之力,引申为专注、精深的修行功夫或技艺。

手阅几岩砖:亲手触摸、审视过多少块岩石或砖石。阅,察看、审视。岩砖,指未经雕琢的原始石料。

追琢:雕琢,精心打磨。语出《诗经·大雅·棫朴》:“追琢其章,金玉其相。”

质得坚:材质的本质是否坚固。得,疑问词,相当于“是否”。

玉因石攻美:美玉是通过雕琢石头(去其瑕疵)而显现其美丽的。攻,治理,此处指雕琢。

月以斧修圆:月亮(的圆满)是用斧头修整出来的吗?此句与上句皆为比喻,化用“玉不琢,不成器”及“修月”的典故,强调后天加工的重要性。

良工:技艺高超的工匠。

:剖析,开凿,雕琢。

陶泓:砚台的别称。此处代指未经雕琢的陶土或石材。

:雕刻。

译文

道人您拥有禅定般的精深功力,亲手审视过无数原始石砖。既然已经下功夫去精心雕琢,又何必担忧材质本身不够坚固?美玉是通过雕琢顽石才显其华美,明月(的圆满)也需斧凿修整才得完美。若不是遇到技艺高超的工匠来开凿剖判,即便是能做砚台的好陶土,也不会自动承受雕刻而成器。

赏析

这是一首富含哲理的五言律诗,以赠答形式,赞颂洪道人圆定的修行与技艺,并阐发了人才需经磨砺方能成器的深刻道理。首联以“三昧力”总括道人的精神定力与丰富经验。颔联直接点明主题:只要肯下“追琢”之功,就不必过分忧虑原始材质的优劣。颈联运用“玉”与“石”、“月”与“斧”两组精妙比喻,形象地说明了后天加工改造对于成就完美事物的决定性作用,化用典故而不着痕迹,对仗工整,意蕴深远。尾联进一步强调“良工”(即明师或机遇)的关键性,指出即便是“陶泓”这样的良材,若无巧匠发掘雕琢,也将埋没无闻。全诗语言凝练,逻辑严密,由赞人而说理,将佛道修行、工艺制作与人才培育的哲理融为一体,体现了宋诗重理趣的特点。

创作背景

此诗作者李之仪(1048-1117),字端叔,号姑溪居士,北宋著名词人。他师从范纯仁(范仲淹之子),与苏轼、黄庭坚等交游,属“苏门”文人群体。其诗词文章俱佳,词风婉约,著有《姑溪居士文集》。此诗具体创作年份不详,当是其与僧道友人交往酬唱之作。宋代文人普遍与佛道人士交流密切,诗中既赞扬友人的修行与技艺,也寄托了作者自身对人生修养与成才之路的思考。