《赠罗摄官》宋

在线阅读《赠罗摄官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


一梦端为文字祥,华宗复出小君章。

无家来去如潮水,有鬼揶揄向路傍。

肯顾雀罗殊郑重,欲为鸡黍愧荒凉。

燕昭殁后金台少,僮瘦驴饥驿堠长。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

赠罗摄官:赠送给姓罗的摄官。摄官,指代理或暂任的官职。

一梦端为文字祥:一场梦,竟成了因文字而获吉兆的预兆。端,果真,确实。文字祥,指因文章才华而带来的祥瑞或机遇。

华宗复出小君章:名门望族又出现了像“小君章”这样的人才。华宗,显贵的宗族。小君章,典故,可能指代有才华的年轻人,具体所指不详,或为对罗摄官的赞誉。

无家来去如潮水:形容罗摄官为官漂泊,居无定所,行踪如潮水般来去不定。

有鬼揶揄向路傍:用“鬼揶揄”的典故,比喻世态炎凉,仕途坎坷,遭人嘲笑。揶揄,嘲笑,戏弄。路傍,路边。

肯顾雀罗殊郑重:承蒙您(罗摄官)肯来光顾我这门庭冷落(雀罗)之处,情意显得格外深厚郑重。雀罗,捕雀的网,形容门庭冷落,无人来访。

欲为鸡黍愧荒凉:想要准备丰盛的饭菜(鸡黍)来招待您,却因家境贫寒荒凉而感到惭愧。鸡黍,杀鸡做饭,指招待客人的饭菜。

燕昭殁后金台少:燕昭王死后,像黄金台那样招贤纳士的地方就很少了。燕昭,战国时燕昭王。金台,黄金台,燕昭王为招纳贤士所筑,后用以指代招贤纳士之地。

僮瘦驴饥驿堠长:僮仆瘦弱,驴子饥饿,驿路漫长。僮,僮仆。驿堠,古代驿路上记里程的土堆,也指驿站。此句极言旅途的艰辛与处境的困顿。

译文

一场梦境竟真成了文采带来祥瑞的征兆,显赫的宗族里又出现了您这样才华出众的俊杰。 您为官漂泊,行踪不定如同潮水来去,世态炎凉,仿佛连路边的鬼怪都在对您嘲笑揶揄。 承蒙您郑重地光临我这门庭冷落之地,我想要备下鸡黍款待却因家境贫寒而深感惭愧。 自从燕昭王逝去,像黄金台那样招贤纳士的地方已寥寥无几,我只能与瘦弱的僮仆、饥饿的驴子相伴,行走在这漫长的驿路之上。

赏析

这是南宋诗人刘克庄赠给一位姓罗的代理官员的诗作。全诗情感沉郁,既表达了对友人才华的赞赏与对其漂泊境遇的同情,也抒发了自身怀才不遇、世无知音的感慨,以及对当时社会不重人才的失望。 首联以“梦”起笔,将友人的出现视为吉兆,并用“华宗复出”赞誉其出身与才华,奠定了全诗赞赏的基调。颔联笔锋一转,以“如潮水”喻其宦海浮沉、居无定所,以“鬼揶揄”的典故暗喻其仕途坎坷、遭人冷眼,对仗工整,意象深刻。颈联写自身境况,“雀罗”与“鸡黍”形成鲜明对比,既表达了得友来访的感激与郑重,又透露出贫寒交加的窘迫与惭愧,情感真挚复杂。尾联是全诗情感的升华,借用“燕昭金台”的典故,直指当时朝廷缺乏求贤若渴的明君,致使贤士沉沦下僚,漂泊困顿。“僮瘦驴饥驿堠长”以白描手法勾勒出一幅凄凉的羁旅图景,画面感极强,将个人与时代的悲凉融为一体,余韵悠长。 艺术上,本诗善用典故(鬼揶揄、雀罗、鸡黍、燕昭金台)含蓄深沉地表达情感,对仗工稳,语言凝练,在酬赠之中寄寓了深广的社会感慨,体现了刘克庄诗歌沉郁顿挫、关切现实的风格。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄是南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,为“江湖诗派”重要人物。他仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场黑暗和世态炎凉有深切体会。诗中提到的“罗摄官”生平不详,从诗题和内容看,应是一位代理地方官职、同样处境不佳的友人。南宋中后期,国势衰微,官场腐败,许多有识之士抱负难伸。刘克庄此诗,既是对友人境遇的写照,也是自身与一代寒士命运的共同缩影,充满了对时代与个人命运的深沉感慨。