《赠玉隆刘道士》宋

在线阅读《赠玉隆刘道士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


观中曾访老黄冠,尔尚为童立醮坛。

新染氅衣披得称,旧泥丹灶出来寒。

诗非易作须勤读,琴亦难精莫废弹。

忆上洪崖题瀑布,因游试为拂尘看。

七言律诗僧道劝诫友情酬赠古迹

注释

玉隆:指玉隆万寿宫,道教宫观名,位于今江西南昌西山,为道教净明道祖庭。

刘道士:诗题所赠对象,一位姓刘的道士,生平不详。

黄冠:道士的别称。因道士所戴束发之冠多用黄色,故称。

醮坛:道士设坛祈祷、举行斋醮科仪的场所。

氅衣:道士所穿的外套,形似鹤氅。

丹灶:道士炼丹的炉灶。

洪崖:山名,位于江西南昌西山,传说为上古仙人洪崖先生(即伶伦)炼丹得道之处,是道教名山。

拂尘:用兽尾或棕线制成的拂子,用以拂拭尘埃,道士常持之,亦为清谈雅器。此处“拂尘看”有拭去尘埃、重游旧地之意。

译文

当年我曾到道观中拜访一位年长的道士,那时你还是个童子,站立在醮坛之旁。 如今新染的道袍披在你身上很是合身,那旧日泥砌的丹灶,出来时仍带着几分清寒。 诗歌并非轻易能写好,需要你勤奋诵读;琴艺也难以精通,但切莫荒废了弹奏练习。 回忆起昔日我曾登上洪崖山,在瀑布旁题诗,此番因游历旧地,试着为你拂去尘埃,再来看看这故地风光。

赏析

这是一首赠给道士的七言律诗,情感真挚,语言平实而富有深意。首联以回忆开篇,通过“老黄冠”与“童立醮坛”的今昔对比,点明与刘道士相识已久,见证其成长。颔联描写刘道士当下的装束与生活环境,“新染氅衣”显其身份已成,“旧泥丹灶”则暗示修道生活的清苦与坚守,一“新”一“旧”,对比鲜明。颈联转入对友人的劝勉,以“诗”与“琴”喻指修道之外的文艺修养,强调“勤读”与“莫废弹”的持之以恒精神,这既是文人间常见的切磋勉励,也暗含对道士需内外兼修的期许。尾联宕开一笔,追忆共游道教圣地洪崖山的往事,“题瀑布”显文人雅兴,“拂尘看”则一语双关,既指拂去实物尘埃重游,亦寓含拂去心尘、保持道心澄明之意。全诗将道友情谊、人生感慨与对修道生活的体察融为一体,在平和的叙述中流露出对友人的关怀与对超脱境界的向往,风格清新含蓄,耐人寻味。

创作背景

此诗为南宋名臣、文学家周必大所作。周必大(1126-1204),字子充,一字洪道,晚年自号平园老叟,吉州庐陵(今江西吉安)人。绍兴二十一年(1151年)进士,官至左丞相,封益国公。他学识渊博,著述宏富。玉隆万寿宫(初名许仙祠,后称游帷观,宋真宗敕改玉隆宫)位于洪崖山所在的南昌西山,是著名的道教宫观。周必大作为江西籍的朝廷重臣,游历或途经家乡道教名胜时,与宫中道士交往并赠诗,是情理中事。此诗具体创作年份不详,但从内容看,应是诗人晚年回忆旧游、赠予故人之作,诗中充满了对往事的追忆和对友人的殷切叮嘱。