《赠王月轩用意一韵》宋

在线阅读《赠王月轩用意一韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


江湖少菰米,京洛足风尘。

生命主穷鬼,赠诗多贵人。

芒鞋双堠远,斗籴一家贫。

吾力轻于羽,安能举百钧。

五言律诗人生感慨凄美悲壮抒情

注释

王月轩:诗人的友人,生平不详。

用意一韵:指整首诗使用同一个韵部。

江湖:此处指远离朝廷的民间、乡野。

菰米:菰(gū)的果实,又称雕胡米,古代一种粮食,常为贫者或隐士所食。此处代指基本的生活资料。

京洛:原指洛阳,因东周、东汉等朝代建都于此,后常用来代指京城或繁华都市。此处指元朝都城大都(今北京)。

风尘:比喻世俗的纷扰、仕途的奔波劳碌。

生命主穷鬼:命运被穷鬼主宰,意指一生贫困潦倒。

赠诗多贵人:写给(或赠送给)的诗作,其对象多是达官贵人。

芒鞋:用芒草编织的鞋,多为隐士、僧人或贫者所穿。

双堠(hòu):堠是古代记里程的土堆,五里一单堠,十里一双堠。“双堠远”形容路途遥远。

斗籴(dí):一斗一斗地买粮食。籴,买进粮食。形容家境贫寒,需零星购粮度日。

吾力轻于羽:我的力量比羽毛还轻。

安能:怎能。

百钧:古代重量单位,一钧为三十斤,百钧即三千斤,比喻极重的负担或责任。

译文

漂泊江湖,连菰米这样的粗食都难以寻觅;奔走京城,却满是世俗的喧嚣与风尘。 我的命运似乎被穷鬼所主宰,一生困顿;而我写诗相赠的对象,却多是显赫的贵人。 脚穿草鞋,跋涉在漫长的路途之上;为了一家生计,只能零星地购买粮食,可见家境是多么贫寒。 我自身的力量比羽毛还要轻微,又怎能扛得起那千钧重担呢?

赏析

这是元代诗人方回写给友人王月轩的一首五言律诗,以自嘲的口吻抒发了贫士的窘迫与无奈,情感真挚沉郁。 首联“江湖少菰米,京洛足风尘”以对比手法开篇,勾勒出诗人进退失据的生存困境:退隐江湖则生计无着,连最基本的“菰米”都匮乏;投身京城则陷入名利场的“风尘”劳碌。这不仅是空间上的两难,更是精神与物质的双重困局。 颔联“生命主穷鬼,赠诗多贵人”进一步深化矛盾,语言犀利而充满自嘲。命运被“穷鬼”主宰,点明其经济上的极度贫困;而交往与赠诗的对象却是“贵人”,则暗示其社会身份与文化地位的某种错位。一个清贫的文人,却不得不周旋于富贵阶层之间,其中的酸楚与尴尬溢于言表。 颈联“芒鞋双堠远,斗籴一家贫”转入具体的生活细节描写。“芒鞋”与“双堠远”的组合,形象地刻画出诗人为了生计或应酬而风尘仆仆的狼狈相;“斗籴”这一细节更是将“家贫”的状态写得入木三分,不是仓廪充实,而是需要零星购买口粮,窘迫之态可见一斑。 尾联“吾力轻于羽,安能举百钧”是全诗情感的爆发点。诗人以“羽”之轻与“百钧”之重作悬殊对比,发出无力回天的慨叹。这既是对个人无法改变贫困命运的哀叹,也可能暗含了对时代重压、社会责任等无法承担之重的深深无力感。比喻精当,感慨深沉。 整首诗语言质朴凝练,对仗工整,情感层层递进,从生存困境写到具体贫状,最后归结于深重的无力感,真实地反映了宋元之际许多下层文人的共同境遇与心态,具有深刻的时代写照意义。

创作背景

方回(1227—1307),字万里,号虚谷,徽州歙县(今属安徽)人。南宋景定三年(1262)进士,曾官严州知州。元兵南下时,他迎降于建德,被任命为建德路总管,不久罢官,晚年寓居杭州。方回是宋末元初著名的诗人、诗论家,编有《瀛奎律髓》,提倡“江西诗派”的创作风格。 这首诗应创作于方回晚年,其时他已罢官,生活较为困顿。作为一位由宋入元的文人,其身份与处境颇为复杂微妙:一方面他曾仕元,与当时的权贵有所交往(“赠诗多贵人”);另一方面,他内心可能怀有遗民情绪,且经济上并不宽裕,甚至陷入贫困。诗中“江湖”与“京洛”的对照,“穷鬼”与“贵人”的对比,正是这种矛盾处境与心境的真实写照。作品反映了在朝代更迭、社会动荡背景下,一个失意文人的生活窘况与精神苦闷。