在线阅读《赠日者程士熙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
竹溪满口相称说,韩慥林间一辈流。
少不如人今已老,天之命我子难修。
桑蓬壮志无成就,箕斗虚名有悔尤。
试为端蓍占岁晚,几囤枣实几蹄牛。
日者:古代以占候卜筮为业的人。
程士熙:作者友人,一位占卜者。
竹溪:可能指代当时一位有德望或善相术的人,或为地名,此处借指程士熙的同行或推崇者。
韩慥:疑为“韩愈”之误或代指,韩愈字退之,此处或借指有才学、有抱负的士人。林间一辈流:指隐居林泉、不求闻达的一类人。
少不如人:化用《左传·僖公三十年》“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已”句意,感叹年少时已不如他人。
天之命我子难修:感叹天命如此,自己(或指儿子)难以修养完善。子,可指自己,亦可指后代。
桑蓬:桑弧蓬矢的简称。古时男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男儿志在四方。后以“桑蓬”指代远大志向。
箕斗:星宿名,箕星和斗星。亦指虚名。《诗经·小雅·大东》:“维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆。”后常以“箕斗”喻虚有其名而无实用。
悔尤:悔恨与过失。语出《论语·为政》:“言寡尤,行寡悔。”
端蓍:摆正蓍草,指进行占卜。蓍,蓍草,古代占卜用具。
占岁晚:占卜晚年的境遇。岁晚,指晚年,亦指一年将尽之时。
囤:储存粮食的器物,此处作量词。枣实:枣子,象征微小的收获或生计。
蹄牛:蹄,古代计算牛羊的单位,四蹄为一牛(或一马)。蹄牛,代指牲畜财产。此处与“枣实”对举,询问晚年能有多少物质积累。