《赠日者程士熙》宋

在线阅读《赠日者程士熙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


竹溪满口相称说,韩慥林间一辈流。

少不如人今已老,天之命我子难修。

桑蓬壮志无成就,箕斗虚名有悔尤。

试为端蓍占岁晚,几囤枣实几蹄牛。

七言律诗人生感慨友情酬赠感慨抒情

注释

日者:古代以占候卜筮为业的人。

程士熙:作者友人,一位占卜者。

竹溪:可能指代当时一位有德望或善相术的人,或为地名,此处借指程士熙的同行或推崇者。

韩慥:疑为“韩愈”之误或代指,韩愈字退之,此处或借指有才学、有抱负的士人。林间一辈流:指隐居林泉、不求闻达的一类人。

少不如人:化用《左传·僖公三十年》“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已”句意,感叹年少时已不如他人。

天之命我子难修:感叹天命如此,自己(或指儿子)难以修养完善。子,可指自己,亦可指后代。

桑蓬:桑弧蓬矢的简称。古时男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,象征男儿志在四方。后以“桑蓬”指代远大志向。

箕斗:星宿名,箕星和斗星。亦指虚名。《诗经·小雅·大东》:“维南有箕,不可以簸扬;维北有斗,不可以挹酒浆。”后常以“箕斗”喻虚有其名而无实用。

悔尤:悔恨与过失。语出《论语·为政》:“言寡尤,行寡悔。”

端蓍:摆正蓍草,指进行占卜。蓍,蓍草,古代占卜用具。

占岁晚:占卜晚年的境遇。岁晚,指晚年,亦指一年将尽之时。

:储存粮食的器物,此处作量词。枣实:枣子,象征微小的收获或生计。

蹄牛:蹄,古代计算牛羊的单位,四蹄为一牛(或一马)。蹄牛,代指牲畜财产。此处与“枣实”对举,询问晚年能有多少物质积累。

译文

竹溪(那位相士)对你满口称赞,说你如同韩愈那般,是隐居林泉的高士一流。 我年少时便已不如他人,如今更是垂垂老矣,天命赋予我的(或我儿子的)资质,实在难以修成。 志在四方的雄心壮志一无所成,空有箕斗般的虚名只留下悔恨与过失。 且让我摆正蓍草,为自己占卜一下晚景吧:看看到了晚年,能积攒下几囤枣子、几头牛马?

赏析

这是南宋诗人刘克庄赠给占卜者程士熙的一首七言律诗。全诗以自嘲与感慨的笔调,抒发了诗人对人生蹉跎、壮志未酬的深沉喟叹。首联借他人(竹溪)之口称赞友人程士熙为隐逸高士,实为引子,以友人的超脱反衬自身的困顿。颔联直抒胸臆,“少不如人今已老”化用经典,将时间跨度拉长,凸显一生的失意感;“天之命我子难修”则流露出对命运与天赋的无奈,情感沉痛。颈联对仗工整,“桑蓬壮志”与“箕斗虚名”形成理想与现实的尖锐对比,“无成就”与“有悔尤”更是充满了自省与悔憾。尾联构思巧妙,将占卜的请求与对具体物质生活的询问结合,“几囤枣实几蹄牛”以平淡琐碎之物问卜,看似诙谐,实则深刻,将一位老者对晚年生活无着、功业无成的深切忧虑与自我解嘲,表达得淋漓尽致。全诗语言质朴而内涵厚重,情感真挚,充分体现了刘克庄后期诗歌中常见的沉郁顿挫、感慨遥深的特点。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋中后期著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年虽官至工部尚书,但目睹国势日衰,个人抱负难以施展。此诗应作于其晚年。诗题中的“日者”程士熙,是一位以占卜为生的友人。刘克庄向这位卜者赠诗,并非单纯问卜,而是借机抒发自己年华老去、事业无成的复杂心境。诗中既有对友人所代表的那种超然物外生活的隐约向往,更有对自己深陷尘世困局、为虚名所累的深刻自嘲与反省,反映了南宋后期一部分士人在时代困境中的普遍心态。