《赠川郭》宋

在线阅读《赠川郭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


川郭颠狂甚,平生挟术游。

老犹携侍女,贫不谄公侯。

用药多投病,酬钱或掉头。

金陵官酒贵,应典旧貂裘。

五言律诗人生感慨写人医者友情酬赠

注释

川郭:指一位姓郭的江湖术士或医生,具体生平不详,从诗中看是一位性格狂放不羁的人物。

颠狂甚:形容行为放诞、不拘礼法到了极点。

挟术游:凭借某种技艺(此处应指医术)游历四方。

老犹携侍女:年纪老了还带着侍女(或年轻的女性随从),显示其不合世俗礼法的生活方式。

:谄媚,巴结。

公侯:泛指达官贵人。

用药多投病:开方用药大多能对症,形容医术高明。

酬钱或掉头:对于诊金报酬,有时会(因不满或不在意而)掉头不顾,形容其不重钱财、率性而为的性格。

金陵:今江苏南京,南宋时为陪都,繁华之地。

官酒:官方酿造或专卖的酒,价格较贵。

:典当,抵押换取现钱。

貂裘:貂皮制成的裘衣,是较为贵重的衣物。

译文

川郭先生真是狂放不羁到了极点,一生都凭着自己的医术游走四方。 年纪老了身边还带着侍女,生活清贫却从不巴结权贵公侯。 他开方用药总能切中病症,对于酬金有时却掉头不顾。 如今金陵城的官酒价格昂贵,他大概又要典当那件旧貂裘去买酒喝了。

赏析

这首诗是南宋诗人刘克庄赠给一位名叫“川郭”的江湖奇士的作品。全诗以白描手法,寥寥数笔便勾勒出一位医术高明、性情狂放、安贫乐道、蔑视权贵的隐逸者形象。首联“颠狂甚”三字定下全篇基调,点明其异于常人的性格。颔联通过“老携侍女”与“贫不谄侯”的对比,生动展现其率性自然的生活态度与不慕荣利的高洁品格。颈联写其专业精湛(用药投病)与对待钱财的洒脱态度(酬钱掉头),进一步丰满其“术高”与“性狂”的特质。尾联是诗人的想象之笔,推测这位老友在金陵因酒价昂贵,可能会典当旧衣换酒,画面感极强,既呼应了“贫”的处境,更凸显了其嗜酒任诞、追求精神自由的形象。全诗语言质朴幽默,在看似戏谑的笔调中,蕴含着对这位超脱世俗、保有真我之人的深深赞赏。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者刘克庄(1187-1269)是江湖诗派的代表人物之一,诗风豪放,关心现实,也常与各类人物交往唱和。诗中“川郭”其人,当是刘克庄在游历或生活中结识的一位民间医者或方术之士。南宋中后期,社会动荡,许多有才之士隐于市井江湖。刘克庄通过此诗,不仅记录了一位特立独行的友人,也反映了当时士人阶层对一种超脱功名、率性自适生活态度的向往。从“金陵官酒贵”一句看,此诗可能作于诗人寓居或游历金陵(今南京)期间。