《踏莎行 题吴野人陋轩诗集》近现代 · 姚鹓雏

在线阅读《踏莎行 题吴野人陋轩诗集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 姚鹓雏

将泪滋兰,禁寒倚竹。

枯肠尽日餐秋菊。

河山风景总成非,颓阳衰草蜗牛屋。

海徙沙新,庭荒酒熟。

义熙甲子容歌哭。

东淘比得富春无,不知举足加谁腹。

人生感慨凄美咏物抒怀庭院悲壮

注释

将泪滋兰:用泪水浇灌兰花,喻指以悲苦之情培育高洁品格

禁寒倚竹:忍受寒冷倚靠翠竹,象征坚守气节

枯肠尽日餐秋菊:整日以秋菊为食,形容清贫自守的高洁生活

颓阳:夕阳,喻指明朝衰亡

蜗牛屋:形容居所简陋狭小如蜗牛壳

海徙沙新:指海滨沙洲变迁,暗喻时代更迭

义熙甲子:东晋义熙年间(405-418),陶渊明不书刘宋年号而用干支纪年,表示不事二朝

东淘:吴嘉纪家乡东淘场(今江苏东台)

富春:指严子陵隐居的富春江,喻高士隐居之地

举足加谁腹:典故出自严子陵与光武帝同榻而眠,足加帝腹,喻士人气节

译文

用泪水浇灌兰花,忍受寒冷倚靠翠竹。整日以秋菊为食充饥度日。山河风景已全然改变,夕阳下衰草连天,蜗居简陋小屋。 海滨沙洲变迁如新,庭院荒芜却酒已酿成。像陶渊明那样用义熙纪年,容我放声歌哭。东淘能否比得上富春江?不知我的双足该踏向何处,与谁同眠。

赏析

此词为吴嘉纪题咏自己《陋轩诗集》之作,充分展现明遗民诗人的气节与风骨。上阕以'泪滋兰'、'寒倚竹'、'餐秋菊'三个意象,层层递进地表现诗人高洁品格与清贫坚守。'河山风景总成非'暗含亡国之痛,'颓阳衰草'的意象营造出悲凉苍茫的意境。下阕用'义熙甲子'典故表明不事新朝的政治立场,结尾以严子陵典故作结,既表达隐居之志,又暗含对士人气节的追问。全词用典精当,意境深沉,语言凝练而富有张力,体现了清初遗民诗特有的沉郁悲怆风格。

创作背景

吴嘉纪(1618-1684)是明末清初著名遗民诗人,字宾贤,号野人,江苏泰州人。明亡后隐居不仕,居所名'陋轩',生活极其贫苦。此词作于清朝初年,当时清政府推行剃发易服政策,许多明遗民诗人以诗文表达亡国之痛和不屈气节。《陋轩诗集》收录了吴嘉纪反映民生疾苦和抒发亡国之痛的诗作,风格沉郁苍凉,被誉为'字字皆血泪'。