《题端溪王使君诗卷》宋

在线阅读《题端溪王使君诗卷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


社友凋零雅道穷,使君于此信英雄。

性情所发前无古,骚选虽高不必同。

蚤日甫曾怀渭北,暮年丘只在家东。

何时偃伯兴文治,尽采新吟献法宫。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏物抒怀

注释

题端溪王使君诗卷:题写在端溪王使君诗卷上的诗。端溪,地名,在今广东肇庆,以产端砚闻名。使君,汉代对刺史的称呼,后用作对州郡长官的尊称。

社友:诗社或文社的友人。

凋零:凋谢零落,此处指友人相继去世或离散。

雅道:指诗歌创作、风雅之道。

:困窘,衰微。

:确实,真是。

性情所发:指诗歌发自内心的真情实感。

前无古:前代未曾有过,形容独创性。

骚选:指《楚辞》(骚体)和《文选》(选体),代指古代诗歌的典范。

蚤日:早年。蚤,通“早”。

:方才,刚刚。

怀渭北:化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”诗意,指怀念远方的友人。渭北,指渭水以北,代指中原或京城地区。

丘只在家东:用孔子典故。《论语·子罕》:“子欲居九夷。或曰:‘陋,如之何?’子曰:‘君子居之,何陋之有?’”又孔子曾“登东山而小鲁”。此处“丘”为孔子名,借指王使君。家东,指家乡的东边,暗喻使君晚年安居故乡。

偃伯:息兵,停止战争。偃,停止;伯,通“霸”,指武力。

兴文治:振兴文化教育,推行礼乐教化。

新吟:新的诗作,指王使君的诗。

法宫:帝王处理政事的宫殿,指朝廷。

译文

诗社的友人零落殆尽,风雅之道也显得困窘衰微,唯有王使君您在此领域真可称得上是英雄。您的诗作发自真情实感,独创一格前无古人,即便是《楚辞》《文选》那样崇高的典范,也不必强求与之相同。早年您也曾像杜甫怀念李白那样心怀远志,暮年则如孔子安居故里般恬淡自适。何时才能天下太平,停止干戈,大兴文教?到那时,定当广泛采集您的新诗佳作,进献给朝廷。

赏析

这是南宋诗人刘克庄题写在友人王使君诗卷上的一首七言律诗。诗歌既是对友人诗卷的题咏,也寄寓了深沉的时代感慨与个人情怀。首联以“社友凋零”的凄凉背景反衬出王使君坚守“雅道”的“英雄”本色,奠定了全诗推崇与感慨交织的基调。颔联直接评价其诗作,强调“性情所发”的独创性,认为其价值不依附于古典权威(骚选),体现了宋代诗歌重理趣、重个性的审美倾向。颈联巧妙用典,以杜甫的漂泊怀友与孔子的安居乐道,勾勒出王使君人生轨迹与心境的变化,含蓄而富有张力。尾联由个人转向时代,表达了对于平息战乱、振兴文治的深切期盼,并将采集王使君新诗献于朝廷作为这一理想实现的象征,既抬高了友人诗作的地位,也升华了诗歌的主题。全诗结构严谨,用典贴切,情感真挚,在酬赠之作中融入了对文化传承与时代命运的思考,展现了刘克庄作为江湖诗派领袖的深厚功力与广阔胸襟。

创作背景

此诗创作于南宋后期。刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋著名诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经多次仕途起伏,关心国事,主张恢复。南宋后期,国势衰微,诗坛风气也受到影响。诗题中的“端溪王使君”应是一位曾任端州(治所在今广东肇庆)地方长官的王姓友人,其生平不详。刘克庄题诗于其诗卷,既是对友人诗歌艺术的赞赏,也可能是在“社友凋零”、文坛寂寥的背景下,对同道中人的勉励,并借以抒发自己对重振文运、天下太平的渴望。