《题黄景文诗 其一》宋

在线阅读《题黄景文诗 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


病叟懒亲灯久矣,得君贽卷阖还开。

专心致意刻成楮,有胆通身占断梅。

中的孟云非尔力,钻坚颜叹竭吾才。

旧时奇字今忘却,不是无人载酒来。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

病叟:年老多病的老人,作者自称。

懒亲灯:懒得靠近灯火,意指因年老体衰或心境萧索而疏于读书著述。

贽卷:贽,初次拜见尊长时所送的礼物。贽卷,指黄景文呈送的诗卷,以示求教。

阖还开:阖,关闭。指原本合上的书卷,因欣赏其诗而重新打开阅读。

刻成楮:楮,指楮纸,即纸张。刻成楮,形容作诗作文如同在纸上雕刻,指黄景文作诗精心雕琢,一丝不苟。

占断梅:占断,独占,占尽。梅,梅花,常喻高洁、坚贞。此处形容黄景文的诗有梅花般的风骨,独占诗坛梅花的品格。

中的孟云非尔力:中的,射中靶心,比喻切中要害或达到极高境界。孟,指孟子。此句化用《孟子·万章下》‘由射于百步之外也,其至,尔力也;其中,非尔力也。’意为:射箭能射到百步之外,是你的力气;但能射中靶心,就不单是力气了(还需要技巧)。此处借以称赞黄景文的诗艺高超,已达化境,非仅凭蛮力可致。

钻坚颜叹竭吾才:钻坚,钻研艰深的问题。颜,指颜回,孔子弟子,以好学著称。此句化用《论语·子罕》颜渊感叹孔子学问高深的话:‘仰之弥高,钻之弥坚,瞻之在前,忽焉在后……虽欲从之,末由也已。’意为:钻研您(孔子)那坚深的思想,我颜回才力已竭。此处作者自比颜回,面对黄景文精深的诗作,感叹自己才力已尽,难以企及或完全领会。

奇字:生僻难解的文字。汉代扬雄多识奇字,常有人携酒向他请教。

载酒来:用‘载酒问字’典故。《汉书·扬雄传》载,扬雄家贫嗜酒,时有好事者载酒肴从其游学。又‘刘棻尝从雄学作奇字’。后以‘载酒问字’指勤学好问,或指文人雅士携酒访友、切磋学问。

译文

我这个多病的老翁,早已懒得在灯下亲近书卷,得到您(黄景文)惠赠的诗卷,却又忍不住合上又打开,反复品读。 您作诗专心致志,字字如精心雕刻在纸上;诗篇气魄雄浑,通篇洋溢着梅花般独占春光的傲骨与清韵。 您的诗艺已达射中靶心般的化境,这正如孟子所说,并非仅凭气力所能达到;面对您诗中坚深的意蕴,我像颜回感叹孔子学问一样,才思枯竭,自叹弗如。 往昔我也曾识得许多奇文异字,如今都已忘却,这并非是因为没有像当年载酒向扬雄请教那样的好学之士来访啊。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为友人黄景文诗卷所作的题诗,是一首典型的论诗诗。全诗以谦逊自抑的口吻,高度赞扬了黄景文的诗歌艺术,同时也流露出作者晚年疏懒自适、才思衰减的复杂心境。 艺术特色上,首联以‘病叟’自况,与‘得君贽卷’形成对比,一懒一勤,一阖一开,生动刻画出作者初读友人诗作时的惊喜与珍视。颔联‘刻成楮’与‘占断梅’对仗工整,前者赞其创作态度的精严,后者誉其诗歌品格的高洁,形神兼备。颈联巧妙连用孟子论射与颜回叹孔的典故,将抽象的诗歌评论具象化,既盛赞黄诗已达‘中的’之妙境,非人力强求可得,又自谦才力不逮,难以完全领悟其精微,用典贴切,赞誉之情含蓄而深刻。尾联反用‘载酒问字’之典,表面自嘲年老健忘,实则暗含对往昔文酒风流、切磋诗艺生活的怀念,以及对当下才思衰退、交流渐稀的淡淡感伤,余韵悠长。 整首诗情感真挚,层次分明,在赞誉友人中见己之襟怀,在谦抑自嘲中显诗坛前辈之风范,体现了宋代文人诗重理趣、善用典、尚含蓄的特点。

创作背景

刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,南宋后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派代表人物。他一生历经多次宦海沉浮,晚年退居乡里。此诗应作于其晚年,自称‘病叟’,心境趋于淡泊。黄景文,生平不详,当为与刘克庄交游的诗人。刘克庄作为诗坛耆宿,常为后辈诗卷题诗,此即其一。诗中既体现了对后学的奖掖之情,也流露出晚年精力衰减、疏于著述的感慨,是了解刘克庄晚年生活与诗学思想的一篇重要作品。