《题赵主簿省试议并以将行》宋

在线阅读《题赵主簿省试议并以将行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


世儒通易少,公子信人豪。

几载韦编绝,三篇纸价高。

素心鄙温饱,馀事及风骚。

台阃招徕广,勾朱不足劳。

书生五言律诗友情酬赠文人旷达

注释

题赵主簿省试议并以将行:诗题意为,为赵主簿参加省试(唐宋时期尚书省举行的科举考试)所作的策论文章题诗,并以此诗为他送行。主簿,官职名,负责文书簿籍。

世儒:指当时普通的儒生、读书人。

通易:精通《周易》。《周易》为儒家经典,深奥难懂。

公子:此处是对赵主簿的尊称。

信人豪:确实是杰出的人物。信,确实。人豪,人中豪杰。

韦编绝:用牛皮绳编连的竹简(代指书籍)都翻断了。典出《史记·孔子世家》:“读《易》,韦编三绝。”形容读书勤奋刻苦。

三篇:指赵主簿为省试所作的三篇策论文章。

纸价高:形容文章写得好,广为传抄,导致纸张价格上涨。典出《晋书·左思传》,左思写成《三都赋》后,“豪贵之家竞相传写,洛阳为之纸贵”。

素心:本心,平素的心志。

鄙温饱:鄙视仅仅追求个人温饱的庸俗目标。

馀事及风骚:在致力于科举正事之外,还涉及诗歌创作。馀事,余力所及之事。风骚,本指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学、诗歌。

台阃:指朝廷的官署或高级官员的府邸。台,御史台等中央官署。阃,门槛,引申指官府。

招徕广:招揽贤才的范围很广。

勾朱:用朱笔批阅公文或试卷。此处代指科举考试中的阅卷、选拔工作。

不足劳:不值得烦劳(您这样的人才)。意为以赵主簿的才华,通过考试、获得官职是轻而易举的事。

译文

世间儒生精通《周易》的稀少,赵公子您确实是位人中英豪。 多年苦读已将书简翻断,三篇策论定让纸价升高。 您本心就鄙弃只求温饱,余力还能兼顾诗赋风骚。 朝廷官府招贤纳士范围广,批阅朱卷对您不算辛劳。

赏析

这是南宋诗人刘克庄为友人赵主簿赴省试所作的赠别诗。全诗以赞誉为主,情感真挚,用典贴切,体现了宋代文人之间以才学相推重的风气。 首联“世儒通易少,公子信人豪”,采用对比手法,将“世儒”与“公子”对举,突出赵主簿精通深奥经典、才华超群的卓然不群。颔联“几载韦编绝,三篇纸价高”,连用“韦编三绝”和“洛阳纸贵”两个著名典故,前者赞其治学刻苦,后者预祝其文章出众,对仗工整,内涵丰富。颈联“素心鄙温饱,馀事及风骚”,由才学转向品格与志趣的刻画,赞扬赵主簿志向高远,不慕俗利,且兼具文学才华,塑造了一个德才兼备的士人形象。尾联“台阃招徕广,勾朱不足劳”,既是宽慰,更是对友人实力的绝对信心,认为以其才华,必能轻松中第,被朝廷招纳。 全诗结构严谨,从才学到品格,再到对前程的祝愿,层层递进。语言精炼典雅,用典自然而不晦涩,充分展现了刘克庄作为江湖诗派领袖的诗歌功力,也反映了南宋科举文化背景下文人间的交往与期许。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者刘克庄(1187-1269),字潜夫,号后村,福建莆田人,是南宋中后期著名的诗人、词人、诗论家,江湖诗派的代表人物之一。他仕途坎坷,屡遭贬谪,但对国事民生始终关切。 宋代科举制度发达,“省试”是礼部(尚书省)举行的中央级考试,考中者即取得“进士”出身,是士人进入仕途的关键阶梯。为赴考友人题诗赠行,是当时文人间的常见交际活动。此诗中的“赵主簿”生平不详,但从诗题和内容看,应是刘克庄的一位友人,时任主簿之职,正准备参加省试。刘克庄此诗既是对友人才学的赞赏与鼓励,也蕴含了对友人顺利通过考试、实现抱负的美好祝愿,体现了宋代士人阶层重视科举、推崇才学的社会风气。